동역자 여러분께:
이제 연회도 모두 끝나고 파송도 마무리 져, 주소록을 다시 만들어야 할 때가 된 것 같습니다. 현 주소록을 보시고 수정하여야 할 사항이 있으면, 동봉한 양식에 성함과 함께 수정하여야 할 사항만을 기재하여 보내주시면 감사하겠습니다. 수정할 사항이 없으면, 보내지 않으셔도 됩니다.
현 주소록이 출판된 이후 수정할 사항을 보내주신 분들은 다시 보내지 않으셔도 됩니다. 내쉬빌의 연합감리교회 공보부에 수정할 사항을 이미 이전에 보내신 분들도 여기에 다시 기재하여 보내실 필요가 없습니다.
혹시 여기에 누락된 분들이 있으면 알려주시기 바랍니다. 특히 아래에 적은 목사님들의 주소를 아시면, 알려주시기 바랍니다. 곧 김양희, 김유민, 박관우, 박석규, 박진태, 유희자, 최(이)경미 목사들입니다.
특별히 부탁 드리고 싶은 것은, email 주소와 배우자의 성함(한글과 영어)을 보내주십사 하는 것입니다. 주소록에 이메일과 배우자들의 성함이 많이 빠져 있습니다. 원치 않으시면 안 하셔도 됩니다. 가능하면, email로 보내 주십시오.
모든 정보를 8월 30일까지 보내주시면 감사하겠습니다.
Dear Colleagues in Christ:
Time has come again to update our Directory. Please fill out any missing information in the Korean-American UMC Directory 2011-2012 on the form provided herewith. If you have already advised us of any changes since the publication, you do not need to send us the information again. But if you know of any ministers missing in the Directory, please advise me immediately; I will appreciate your cooperation. I need also to have your email address and name of your spouse if you have not yet submitted them. However, if you do not wish to list them in the Directory, please ignore this request.
I need your revised information by August 30. Please mail to:
Center for Pacific and Asian-American Ministries 1325 N. College Ave.
Claremont, CA 91711-3199
[email protected] or [email protected]
김찬희 드림
[Note: For those who ask constantly for my identity: I have been a minister of UMC since 1965 and a professor emeritus of Claremont School of Theology since 2000 after serving 23 years here. I have been compiling the list of UM Korean churches and ministers since 1968 when there were only 8 churches and less than 15 ministers; only about five of them were either deacons or elders.]
올린날: 2012년 7월 24일 연합감리교회 공보부 TN