Iglesia metodista publica nueva versión preliminar de sus “Principios Sociales”

Other Manual Translations: português

En su reunión final del cuadrienio, la directiva de la Junta General de Iglesia y Sociedad (GBCS) presentó el documento preliminar con los Principios Sociales Revisados a toda la iglesia, el cual deberá ser sometido a la consideración de la Conferencia General de 2020, para su aprobación.

"Hoy culminamos un viaje de ocho años que comenzó cuando la Conferencia General de 2012 convocó por primera vez a la Junta General de Iglesia y Sociedad para que revisara los Principios Sociales y hacerlos más relevantes a nivel mundial, teológicamente sólidos y más concisos. La Iglesia y la Sociedad dirigieron fielmente el proceso, cumpliendo el mandato de la Conferencia General", dijo la Obispa Sally Dyck, líder del área episcopal de Chicago y presidenta de la junta directiva.

El nuevo documento responde a la Conferencia General consolidando las seis secciones en cuatro. Los principios en la Comunidad de Nutrición se incorporan a la Comunidad Social, mientras que los principios de la sección de la Comunidad Mundial se integran en todas partes; cada sección es introducida por pasajes bíblicos relevantes y extractos de los escritos de John Wesley.

"No siempre estuvimos de acuerdo en cada Principio Social, pero celebramos nuestros acuerdos y entendimos cómo los Principios Sociales representan la forma cómo, el pueblo metodista unido, no queremos entre nosotros y con el resto del mundo" dijo Randall Miller, Vicepresidente de la junta directiva de GBCS y Presidente del Grupo de Trabajo de Revisión de Principios Sociales.

Adoptados por primera vez por La Iglesia Metodista Unida (IMU) en 1972, esta es la primera vez que se revisa el documento de los Principios Sociales como un todo. Durante esta revisión, los/as metodistas unidos/as de las conferencias centrales participaron activamente durante todo el proceso, ofreciendo recomendaciones específicas sobre cómo el documento podría ser un recurso para el ministerio en las congregaciones de África, Filipinas y Europa.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

"Estamos muy complacidos/as al ver que estos Principios Sociales han sido revisados en el contexto de la unificación de La Iglesia Metodista Unida a nivel mundial; todas las perspectivas se han incluido en este trabajo para permitir la unidad de la iglesia. Esto trae muchas esperanzas para la próxima Conferencia General" dijo el Obispo Daniel Lunge Onashuyaka, lider del área episcopal del Congo Central y miembro de la junta de directores/as.

El equipo de redacción incluyó a más de 50 miembros de las conferencias centrales en Filipinas, el Congo, África Occidental, Eurasia, Europa Central, del Sur y del Norte, además de las cinco jurisdicciones de los Estados Unidos. Miles de metodistas unidos/as cruzaron las fronteras para leer y dar su opinión sobre versiones preliminares del documento.

"El proceso de revisión fue un proceso lleno de espíritu, abierto e inclusivo de muchas comunidades, culturas y contextos de todo el mundo. El diálogo en oración y el consenso guiaron la revisión y este proceso verdaderamente metodista unido mostró a la iglesia en su mejor momento” dijo Susan Henry Crowe, secretaria general de GBCS.

 

NOTA: Para leer los Principios Sociales Revisados en uno de los siete idiomas, abra aquí. www.umcjustice.org/sp2020. La Junta General de Iglesia y Sociedad (GBCS) es la agencia de justicia social y política pública de La Iglesia Metodista Unida, que desde sus oficinas en el Capitolio en Washington DC y en las Naciones Unidas, aboga por la transformación del mundo a través de los ministerios de justicia y paz. 

 

* Kurt Adams es el Director de Comunicaciones de GBCS. puede contactarle al (202) 488-5630 o por el correo electrónico [email protected]

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más de Noticias Metodistas Unidas, suscríbase al resumen quincenal gratuitos presionando aquí

Misión
El Rev. Joel Q. Bengbeng (centro), superintendente del distrito sur de Ilocos en el noroeste de Filipinas, se encuentra entre los pastores metodistas unidos del área episcopal de Baguio que dicen haber experimentado acoso debido a su trabajo de justicia social. Foto cortesía del Rev. Hinivuu Pecaat.

Pastores metodistas amenazados por gobierno filipino en medio de la pandemia

Los líderes de la iglesia condenan los intentos de intimidar a los pastores involucrados en el trabajo de justicia social.
Entidades de la Iglesia
Kim Simpson, presidenta de la Comisión de la Conferencia General y Janice Griffith, Illinois Great Rivers, se unen en oración durante el culto de apertura en la Pre-Conferencia General de 2020 celebrada en Nashville, Tennessee. Foto por Kathleen Barry, Noticias MU

Pre Conferencia 2020 mostró un anticipo de lo que viene

El pueblo metodista unido pudo tener una idea de las propuestas que estarán sobre la mesa de discusión en la Conferencia General 2020, incluidos los diferentes planes destinados a poner fin a la lucha por la inclusión de las personas LGBTQ.
Temas Sociales
Logo de Principios Sociales de la Iglesia Metodista Unida. Ilustración cortesía de GBGS. Version en español por Rev. Gustavo Vasquez, Noticias MU

Conozca la nueva propuesta de "Principios Sociales" para La Iglesia Metodista Unida

La propuesta ha sido presentada por la Junta General de Iglesia y Sociedad (GBCS) para ser considerada en la Conferencia General 2020.