La llegada de las cigarras, un desafío para cultos y actividades al aire libre

Other Manual Translations: English Português

Claves:

 • Miles de millones de cigarras son parte del tipo “Brood X”, que cubre partes de 15 estados y el Distrito de Columbia en los Estados Unidos.

 • Los/as pastores/as han tenido que ajustar o cancelar algunos servicios al aire libre.

 • Que los insectos emerjan después de 17 años bajo tierra ha llevado a algunos/as clérigos/as a la reflexión teológica.


 

La Revda. Bonnie Scott recientemente predicó un sermón en línea titulado "Las cigarras están tarareando" y lo hizo al estilo de la poesía hablada e incluyó el sonido de las cigarras de fondo.

Cuando se le preguntó qué tecnología utilizó para obtener el efecto especial, Scott, pastora de la Iglesia Metodista Unida (IMU) Trinidad en Germantown, Maryland, respondió que no había usado ninguna.

“Acabo de abrir la ventana” dijo.

Este es un año de cigarras Brood X, lo que significa que miles de millones de insectos voladores de ojos rojos han emergido ruidosamente en partes de 15 estados y el Distrito de Columbia, después de pasar 17 años bajo tierra.

El clero metodista unido está encontrando inspiración en este milagro de la naturaleza mientras que tienen que arreglárselas para vivirlo.

La Revda. Ashley Allen, pastora de la IMU Oakton en Oakton, Virginia, interrumpió una reunión al aire libre donde las cigarras eran casi abrumadoras en su zumbido y vuelo, y con algunos/as feligreses/as se protegieron adentro de la iglesia.

The Rev. Bonnie Scott is intrigued by Brood X cicadas, to the point of preaching a sermon inspired by their life history. Scott is pastor of Trinity United Methodist Church in Germantown, Maryland. Photo courtesy of the Rev. Bonnie Scott.
La Revda. Bonnie Scott está intrigada por las cigarras Brood X, hasta el punto de predicar un sermón inspirado en su historia de vida. Scott es pastora de la IMU Trinidad en Germantown, Maryland. Foto cortesía de la Revda. Bonnie Scott.

En la entrada de la iglesia, sacó una cigarra que había entrado con un feligrés, saltando de su camisa a su cara. "Le dije que cerrara los ojos para poder quitársela rápido y sacarla afuera" dijo.

Aunque se parecen un poco a las famosas langostas de la historia bíblica, las cigarras son diferentes anatómicamente en aspectos clave; vuelan pero no en enjambres realmente, como lo hacen las langostas. Y no afectan los cultivos.

Una vez en el suelo, las cigarras dejan caer sus caparazones, forman alas y buscan lugares de aterrizaje en árboles o arbustos de madera dura. Las llamadas de apareamiento de los machos explican el sonido estridente. En sus pocos días sobre el suelo, los adultos se aparean y las hembras ponen huevos en las hojas. Las cigarras mastican las ramas que caen y las llevan al suelo para que el ciclo comience de nuevo.

Hay muchas especies de cigarras, pero solo unas pocas son cigarras periódicas, que emergen después de 13 o 17 años. La generación X, la X es el número 10 en números romanos, es una de las más grandes, con el área de Baltimore-Washington como epicentro.

En Washington, el 8 de junio, el avión chárter que iba a llevar a periodistas a Europa para cubrir la visita del presidente Biden, tenía los motores obstruidos por las cigarras. Hubo que buscar otro avión.

El surgimiento de Brood IX el año pasado coincidió con la mudanza de las iglesias metodistas unidas a servicios de autocine y otros servicios al aire libre debido a la pandemia. El Rev. Jon Woodburn, entonces pastor de la IMU Oakland en Dry Fork, Virginia, recuerda que los/as técnicos/as de sonido subieron el volumen debido a la competencia de las cigarras.

“No solo era ruidoso, esos/as pequeños/as imbéciles bombardeaban el servicio de adoración y volaban hacia los autos de la gente” dijo Woodburn, quien ahora sirve en una iglesia en la costa de Virginia.

Como ocurre con la población en general, el clero metodista unido tienen sentimiento encontrados sobre las cigarras. La Revda. Jennifer Smith Walz, pastora principal de la IMU Princeton en Princeton, Nueva Jersey, está fascinada y ha estado tomando fotos de las cigarras Brood X y midiendo su sonido: “Estaba afuera almorzando hace un rato y en mi reloj Apple, la lectura de decibeles de sonido subió a 91” dijo.

Eso es el ruido de la cortadora de césped.

 

By the billions, Brood X cicadas have emerged in recent weeks in 15 states and the District of Columbia, disrupting various actives including outdoor worship services. Photo courtesy of  Professor Gene Kritsky, Mount St. Joseph University.

Miles de millones de cigarras Brood X han surgido en las últimas semanas en 15 estados y el Distrito de Columbia, interrumpiendo varias actividades, incluidos los servicios de adoración al aire libre. Foto cortesía del profesor Gene Kritsky, Universidad Monte San José.

Smith Walz utilizó recientemente a las cigarras como tema de un mensaje para niños/as. Ella encuentra la teología en la entomología, incluida la necesidad del cuidado de la creación. Señala que algunas áreas de Princeton carecen del sonido de las cigarras, porque el suelo del que emergerían ha sido pavimentado.

Si bien es una fanática de las cigarras, Smith Walz está un poco preocupada de que atemoricen y fastidien a la gente que asista a la próxima comida al aire libre de su iglesia, por la celebración del fin de la esclavitud (Juneteenth). "No sabía que íbamos a tener que hacer planes de contingencia por las cigarras" dijo.

Scott, pastora de Germantown, ya canceló un servicio al aire libre debido a las cigarras, a pesar de estar fascinadas con ellas, como lo demuestra su decisión de predicar un sermón sobre cómo ofrecen lo que ella llama una “hermosa interrupción” en vidas humanas con clima controlado: "Nos recuerda que no hay forma de mantener el exterior afuera y el interior adentro", dijo Scott por teléfono. “Quería trazar un paralelismo con la forma en que Cristo entra en nuestro mundo”.

La Revda. Patricia Allen, pastora principal de la IMU San Pablo en Kensington, Maryland, dibujó cigarras para un devocional en línea de lunes a viernes.

Allen llamó a su charla "La cigarra temida" y compartió con su iglesia cómo hace 17 años, conducía por Baltimore con las ventanillas bajadas cuando una cigarra aterrizó en su tablero.

"Sé que son la creación de Dios, pero también creo que Dios nos creó ... a mí y a esas criaturas para que no habitáramos en el mismo espacio" dijo y aconsejó recurrir a la ayuda de Dios para enfrentar los miedos. "Tenemos que tomar una decisión sobre cómo vamos a enfrentar nuestras cigarras" dijo en el devocional.

 

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Staff and members of Fairlington United Methodist Church, in Alexandria, Va., cherish photos of a model church made by a boy in the congregation 17 years ago during the last Brood X cicadas emergence. He used cicada husks and Popsicle sticks. Photos courtesy of the Rev. Janine Howard.

El personal y miembros de la IMU Fairlington, en Alexandria, Virginia, aprecian las fotos de una iglesia modelo hechas por un niño de la congregación hace 17 años durante la última aparición de las cigarras Brood X. Usó cáscaras de cigarra y palitos de helado. Fotos cortesía de la Revda. Janine Howard.

Las cigarras han sido últimamente un tema importante de conversación en la IMU Fairlington en Alexandria, Virginia donde la Revda. Janine Howard señaló que el personal y los/as miembros todavía comparten una foto de una iglesia modelo creada hace 17 años por Jonathan Dooley, un niño de la congregación, que usó palitos de helado para los bancos y cadáveres de cigarras para las personas. Esta iglesia de la cigarra fue su regalo a la pastora saliente, la Revda. Drema McAllister-Wilson, cuyo pastorado se remonta a otros 17 años.

Si alguien siente nostalgia por las cigarras, es la Revda. Barbara Miner, pastora asociada de la IMU Floris en Herndon, Virginia. Hace diecisiete años, su hija se casó en una ceremonia en el patio trasero, con muchos/as no invitados/as: "Tuvimos que sacar las cigarras de su velo" dijo Miner. “Las damas de honor corrían gritando. Tenemos estas excelentes fotos de personas que intentan verse felices y naturales y, de hecho, están aterrorizadas".

Miner ha utilizado esta temporada de cigarras Brood X para reflexionar sobre todo lo que ha sucedido desde la última, incluyendo que su hija tuvo dos hijos/as, y ella y su hija perdieron a familiares y amigos/as cercanos/as.

“Te da la oportunidad de mirar hacia 17 años atrás y darte cuenta de lo corto que es ese tiempo y, sin embargo, cuánto ha cambiado” dijo.

Miner es sentimental, pero solo hasta cierto punto. Ella notó que las cáscaras de las cigarras se han estado acumulando afuera de la entrada de la IMU Floris. "Nuestro encargado de las instalaciones tuvo que conseguir y utilizar el soplador de hojas".

 

* Hodges es reportero de Noticias MU y está radicado en Dallas. Lo puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU Hispana-Latina @umcom.org

Misión
El Rev. Jonathan Pye, desde el púlpito del Nuevo Espacio de John Wesley en Bristol, Inglaterra, dirige un servicio el 12 de septiembre para celebrar el 250 aniversario del cruce del Atlántico hacia América de Francis Asbury. Pye es el presidente del distrito de Bristol de la Iglesia Metodista en Gran Bretaña y vicepresidente de los fideicomisarios del Nuevo Espacio de John Wesley. La asistencia al servicio fue limitada para permitir el distanciamiento social en medio de la pandemia por el COVID-19. Foto de Tim Tanton, Noticias MU.

Dos continentes celebran el impacto de Asbury

La Iglesia Metodista de Gran Bretaña y La Iglesia Metodista Unida celebran conjuntamente el 250 aniversario del cruce del Atlántico por Francis Asbury cuando vino de Inglaterra a los Estados Unidos.
Iglesia Local
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) han recomendado volver a usar mascarillas dado el aumento de la variante delta del COVID-19, lo que también afecta las decisiones de las iglesias sobre los protocolos de adoración y seguridad para los servicios en persona. Imagen de Banca de Andrew Seaman, cortesía de Unsplash; imagen de mascarilla cortesía de Pixabay; gráfico de Laurens Glass, Noticias MU.

La variante delta propicia el uso de mascarillas y que las iglesias cierren sus puertas

A medida que en los Estados Unidos se ve un aumento de la variante delta más contagiosa, las iglesias metodistas unidas están tomando precauciones adicionales. Las congregaciones también están tomando medidas para llegar a quienes se resisten a ser vacunados.
Worship
La Primera Iglesia Metodista Unida en Denton, Texas tuvo su servicio de adoración en persona el 6 de junio, utilizando por primera vez el santuario después de que el COVID-19 forzó el cierre de edificios en todos los Estados Unidos. Foto de Sam Hodges, Noticias MU.

Las iglesias, además de reabrir, deben reactivarse

El espíritu de innovación ante la pandemia de COVID-19 debe continuar y profundizarse, dicen experimentados líderes de la iglesia.