Iglesia Metodista Unida en Ucrania provee cuidado espiritual a refugiados/as

Other Manual Translations: Português

Situación general

“Guarda tus fuerzas, el camino en el que estamos será largo”. Así es como la Superintendente Ivana Procházková, de la IMU en Chequia, percibe la situación actual ya que cada vez es más evidente que la respuesta a la guerra en Ucrania y sus implicaciones no será cuestión de unas pocas semanas.

Numerosos/as refugiados/as continúan su viaje después de haber pasado algunas noches de descanso en un país limítrofe directa o indirectamente con Ucrania. En Hungría y Eslovaquia, por ejemplo, la mayoría de quienes llegaron del país vecino devastado por la guerra están en tránsito, según los superintendentes László Khaled y Štefan Rendoš de la IMU en estos dos países.

Andrzej Malicki, superintendente principal de la IMU en Polonia, por su parte estima que alrededor del 60% de los/as más de dos millones de refugiados/as que han huido a su país hasta el momento, pretenden quedarse. En Chequia también hay muchos/as refugiados/as que planean no seguir a otro país, lo que significa que, además de proporcionar ayuda de emergencia a los/as refugiados en su viaje, cuidar de quienes se quedan a largo plazo es cada vez más importante para los gobiernos, pero también para las organizaciones no gubernamentales (NGO por sus siglas en inglés), las iglesias y otras organizaciones.

La situación sigue cambiando día a día, al igual que los desafíos relacionados con este trabajo. Pero según las experiencias de las últimas semanas, los hombres y mujeres de la IMU hacen todo lo posible para servir a sus "nuevos/as amigos/as " e "invitados/as ", como los/as líderes llaman a los/as refugiados/as en Rumania y Polonia. O, como dice Jana Křížova, pastora y coordinadora del trabajo con refugiados/as en Chequia: “Hacemos lo que hemos hecho hasta ahora, solo aprendemos”.

La superintendente Ivana Procházková añade al resumir la respuesta de la IMU en Chequia a las necesidades actuales: “Su ayuda es profesional y al mismo tiempo muy personal y amable”. Karel Nyerges, director de Diakonia IMU en Chequia, está convencido de que esto no debe perderse: “Nos encontramos en una situación que revela nuestras debilidades, pero también nuestras fortalezas. Ahora cuando todos/as estamos revelando nuestra naturaleza, se espera de nosotros/as la aceptación incondicional y la tolerancia mutua. Tratemos de que estas virtudes permanezcan entre nosotros/as, aunque el ambiente ya estará promoviendo pensamientos y opiniones diferentes”.

Transportes de auxilio a Ucrania

Los/as líderes del trabajo con/para refugiados/as de Ucrania no solo satisfacen las necesidades de quienes han venido y continúan viniendo a ellos/as. Por supuesto, también son conscientes del impacto de la guerra en Ucrania y, gracias a sus contactos de larga data y una red de cooperación recientemente ampliada, se han enviado varios transportes a Ucrania. Con respecto a la semana pasada, Sarah Putman quien es coordinadora del trabajo con refugiados/as en Rumania, informó sobre entregas de suministros de auxilio a cinco lugares diferentes en el norte, el oeste y el centro de Ucrania: suministros médicos y quirúrgicos, medicamentos, alimentos y otros bienes.

Una vez que las camionetas se descargan y regresan a Rumania, sirven como oportunidad de viaje para los/as ucranianos/as que buscan huir de su país. Hasta el momento, ocho personas han sido traídas a Rumania en esos viajes, según Sarah Putman.

La IMU Kielce en Polonia también envió un transporte a Ucrania llevando medicinas, alimentos, artículos para niños/as, pañales, ropa de cama, etc. al centro de Ucrania, como escribe Szarlota Kaminska, coordinadora del trabajo con refugiados en Polonia. También continuarán los transportes de Chequia a Ucrania, y un boletín del 26 de marzo afirma: “No nos olvidamos de la ayuda humanitaria directa que va a Ucrania, donde consideramos importante utilizar eficazmente las sinergias con nuestra IMU de habla rusa y nuestros contactos directos en Ucrania, así como nuestro conocimiento de la terreno local”.

Recibir y Compartir

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

En los últimos días se hizo visible un desarrollo notable pues se construyeron puentes entre el trabajo con/para refugiados/as y el trabajo “regular” de la iglesia. Mujeres, hombres, jóvenes y niños/as de Ucrania no “solo” duermen en las habitaciones de la iglesia o en las habitaciones de invitados, sino que también participan o tienen la intención de participar en los servicios de adoración, como se informó en Puławy y otras iglesias en Polonia. Budapest (Hungría), Litoměřice (Chequia) y Cluj-Napoca (Rumania). Según el Superintendente László Khaled de Hungría, fue una experiencia muy especial y conmovedora cuando un miembro ucraniano de la Iglesia Adventista del Séptimo Día compartió sus experiencias de los últimos días en un servicio de adoración de la IMU en Budapest (Hungría)  y cuando cantó una canción en ucraniano, que también está incluida en húngaro en el himnario de la IMU en Hungría.

En algunos casos, los/as refugiados/as también comparten lo que han recibido. Por ejemplo, un misionero bautista que vino de Ucrania a Budapest (Hungría) y que ahora ayuda a otros/as refugiados/as con trabajos de traducción, y al ofrecerles atención pastoral a quienes se quedan en el mismo edificio de la IMU en la capital húngara. Ctirad Hrubý, pastor de Mikulov IMU en Chequia, comparte el ejemplo alentador de dos jóvenes cristianas de Ucrania que llegaron a Mikulov hace unos días y que ahora brindan liderazgo a un club infantil recién inaugurado para niños/as ucranianos/as.

Actividades de la Iglesia Metodista Unida

• La IMU en Praga-Horní Počernice (Chequia) involucra a los/as niños/as ucranianos/as en las actividades existentes del albergue dirigido por Diakonia IMU.

• En el mismo lugar, una joven madre de la IMU ofrece clases de idioma checo seis días a la semana.

• Y, de nuevo en Horní Počernice, algunas madres recibieron apoyo con éxito para encontrar trabajo; en otros lugares de Chequia, como Veselka y Poušť, se realizaron experiencias alentadoras similares.

• Los/as niños/as ucranianos/as están invitados/as al club de softbol de la IMU Litoměřice en Chequia.

• Lo que la Superintendente Ivana Procházková de Chequia quiere decir cuando habla de la ayuda “muy personal” que se ofrece, se hace visible en la variedad de personas que son alojadas por la IMU a corto o largo plazo en los países vecinos, directa o indirectamente de Ucrania: abuelas, jóvenes , mujeres jóvenes, niños/as, personas con necesidades especiales, menores no acompañados/as, hombres mayores.

• Según el Superintendente László Khaled de Hungría, la IMU instaló un «Punto de aseo» y un «Punto de acceso a Internet» para refugiados/as ucranianos/as.

• Diakonia IMU en Chequia está ocupada preparando tres edificios para albergar a refugiados/as ucranianos/as. Actualmente viven allí unas 35 personas y aunque el plan original era abrir las puertas para un máximo de 100 personas, la práctica ha demostrado que un número de 60 es más realista. Una cabaña o habitación con capacidad para cuatro camas no puede ser ocupada por una familia de tres personas y una cuarta persona que no pertenezca a esta familia. Los/as líderes más bien ven como una prioridad en la situación actual, el crear un lugar similar a sus circunstancias en casa.

• Los gobiernos hacen lo que pueden para proporcionar a los/as refugiados/as ucranianos/as que llegan a sus países la asistencia que necesitan, y según el Superintendente Daniel Topalski de Bulgaria, los/as refugiados/as ya reciben los documentos necesarios en la frontera, para regular su estatus de residencia en el país y también les da la oportunidad legal de trabajar. Pero la gente de la IMU en varios países también está involucrada en ayudar con asuntos administrativos, traducción e integración cultural y lingüística, al tiempo que apoyan a los/as niños/as que han sido matriculados/as en las escuelas.

• Las personas de la IMU en países directa o indirectamente vecinos de Ucrania continúan recaudando donaciones en especie y dinero. Una ofrenda en todas las iglesias locales de la IMU en Hungría dio como resultado una suma de más de 8.000 euros, una cantidad de dinero que nunca antes se había logrado en una ofrenda de este tipo.

• Las ventajas de pertenecer a una Iglesia y una Conferencia Central con iglesias locales en diferentes países se hacen visibles cuando los/as refugiados/as no se quedan en un país vecino a Ucrania, sino que continúan su viaje. A solicitud del Superintendente László Khaled de Hungría, dos familias con cuatro adultos y seis niños/as que habían venido de Kyiv a Hungría fueron alojadas por la IMU Slaný en Chequia en su camino hacia Suecia.

 

* Schweizer escribió este resumen basado en informes de Bulgaria, Chequia, Hungría, Polonia, Rumania y Eslovaquia.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

Entidades de la Iglesia
El Obispo Eduard Khegay, líder episcopal de la Conferencia Central de Europa del Norte y Eurasia con sede en Moscú, Rusia, hablando en la sesión de apertura de la Conferencia General Especial de 2019 de La Iglesia Metodista Unida. Foto de archivo de Paul Jeffrey, Noticias MU.

Iglesias metodistas unidas ucranianas podrían ser reubicadas del liderato episcopal ruso

El Obispo Eduard Khegay, con sede en Moscú, se opone firmemente a un esfuerzo de algunos/as metodistas unidos/as europeos/as para trasladar la Conferencia Anual Provisional Ucrania-Moldavia de su área episcopal.
Central Conferences
La presidenta del Concilio de Obispos/as de La Iglesia Metodista Unida, la Obispa Cynthia Fierro Harvey preside la sesión del miércoles de la reunión de primavera, realizada vía Zoom. Los/as obispos/as votaron para apoyar al Obispo Patrick Streiff por su liderazgo en la Conferencia Central de Europa Central y del Sur. Foto cortesía del Concilio de Obispos/as de La Iglesia Metodista Unida.

Abrumador apoyo del Concilio al Obispo Patrick Streiff en Europa

El Obispo Streiff denunció la inconstitucionalidad de proceso seguido por las iglesias de Bulgaria y Rumania para desafiliarse de La Iglesia Metodista Unida.
Entidades de la Iglesia
La imagen de archivo muestra al Obispo Patrick Streiff predicando en Bulgaria. Actualmente el obispo ha hecho varias observaciones legislativas a la decisión de las iglesias de Rumania y Bulgaria d desafiliarse de La Iglesia Metodista Unida y llevara estas decisiones al examen del Concilio Judicial, máximo tribunal de la denominación. Foto de archivo, Noticias MU.

Obispo Streiff se pronuncia sobre desafiliación de la iglesias de Bulgaria y Rumania

En una entrevista, el Obispo Patrick Streiff, de la Conferencia Central de Europa Central y del Sur, habla sobre los problemas pendientes y las consecuencias para su área episcopal en torno a la decisión de Bulgaria y Rumania de abandonar La Iglesia Metodista Unida.