Agencias metodistas se comprometen con la reducción de emisiones de gases

Other Manual Translations: English

Once agencias generales de La Iglesia Metodista Unida, anunciaron el Día de la Tierra, su compromiso para lograr el objetivo de cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2050 en todos los ministerios, instalaciones, operaciones e inversiones de la iglesia: “Creo que esto es sumamente importante para nosotros/as como administradores/as de los recursos de Dios. Es emocionante que todas estas agencias hermanas se unan a nosotros/as porque ... hay mucho más impulso e incluso entusiasmo de que podamos abordar esta necesidad realmente importante de nuestro tiempo", dijo Roland Fernandes, director ejecutivo de la Junta General de Ministerios Globales (GBGM por sus siglas en inglés) de La Iglesia Metodista Unida (IMU), una de las varias agencias que lideran los esfuerzos ambientales de la denominación.

Roland Fernandes is chief executive of the United Methodist Board of Global Ministries. Photo by Jennifer Silver, Global Ministries.

Roland Fernandes es director ejecutivo de la Junta General de Ministerios Globales (GBGM). Foto de Jennifer Silver, GBGM.

Emisiones netas cero significa que la cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero producidas por el hombre no excede la cantidad extraída de la atmósfera, según el Instituto de Recursos Mundiales . La eliminación de gases de efecto invernadero se logra mediante tácticas como la restauración de bosques o la captura y almacenamiento de aire directo .

Las agencias comprometidas con el objetivo son la Junta General de Iglesia y Sociedad (GBCS por su siglas en inglés), GBGM, la Junta General de Educación Superior y Ministerio (GBHEM por sus siglas en inglés), la Comisión General de Archivos e Historia (GCAH por sus siglas en inglés), la Comisión sobre la Condición y el Papel de la Mujer en la Iglesia, la Comisión General Metodista Unida de Comunicaciones (UMCOM por sus siglas en inglés), el Consejo General de Finanzas y Administración (GCFA por sus siglas en inglés), Ministerios Metodistas Unidos de Discipulado, Hombres Metodistas Unidos (UMM por sus siglas en inglés), Mujeres Metodistas Unidas (UMW por sus siglas en inglés) y la agencia de Beneficios e Inversiones Wespath.

"Dentro de nuestras distintas áreas de ministerio y a través de nuestra conexión global, nos estamos embarcando en un nuevo curso de acción para coincidir con la urgencia de este momento", se lee en una declaración conjunta de los/as líderes de las 11 agencias. "Trabajaremos tanto para reducir la principal causa de la alteración del clima, las emisiones de gases de efecto invernadero, como para apoyar una transición justa y equitativa que desmantele las barreras estructurales a la equidad racial y de género y construya comunidades ‘resilientes’ y prósperas".

El cuidado de la creación “es una directiva bíblica, el primer encargo de Dios a los seres humanos en Génesis. Cuando no cuidamos de la creación, las mujeres y los niños marginados corren un mayor riesgo en términos de su salud y sus medios de vida”, dijo Harriett Jane Olson, maixima ejecutiva de UMW. 

 

Water vapor rises from cooling towers at the coal-fired Kelvin Power Station in Johannesburg, South Africa in 2019. The “Natural World” section of the denomination’s Book of Discipline says United Methodists “acknowledge the global impact of humanity’s disregard for God’s creation.” File photo by Mike DuBose, UM News.

El vapor de agua se eleva desde las torres de enfriamiento en la central eléctrica de carbón Kelvin en Johannesburgo, Sudáfrica, en 2019. La sección "Mundo natural" del Libro de Disciplina de la denominación dice que los metodistas unidos "reconocen el impacto global del desprecio de la humanidad por la creación de Dios". Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

Aunque la Comisión Metodista Unida sobre Religión y Raza (GCORR por sus siglas en inglés) y la Casa de Publicaciones UMPH por sus siglas en inglés) aún no se han adherido, ninguna ha rechazado la propuesta, dijo la Rvda. Jenny Phillips, asesora técnica principal para la sostenibilidad ambiental en Ministerios Globales.

“Nadie ha dicho que no. Aquellos que no se han comprometido han dicho: 'Estamos tratando de comprender mejor lo que esto significaría para nuestra agencia', lo cual es totalmente comprensible”, dijo Phillips. 

The Rev. Jenny Phillips is senior technical advisor for environmental sustainability at the United Methodist Board of Global Ministries. Photo by Anthony Truehart, Global Ministries.
La Revda. Jenny Phillips es asesora técnica senior para la sostenibilidad ambiental en GBGM. Foto de Anthony Truehart, GBGM.

“La meta se ha establecido antes de que exista un plan para llegar allí, Sin embargo, hicimos este acuerdo como un primer paso al decir que estamos comprometidos a hacer un plan y vivir en él. Lo siguiente… son los planes para los próximos cinco años… y luego seguir adelante en ese camino”, dijo. 

Una cosa que se puede hacer de inmediato es mejorar la eficiencia energética en muchas propiedades metodistas unidas, dijo Phillips. Incluso la sede de GBGM en Atlanta se puede mejorar. Ese edificio ya está certificado con el nivel más alto de “platino” por Leadership in Energy and Environmental Design , un programa de certificación de edificios ecológicos desarrollado por el US Green Building Council (Concilio Estadounidense de Edificaciones Ecológicas).

“Tuvimos una auditoría energética y se identificó una gran cantidad de oportunidades para mejorar la eficiencia, que nos ahorrarán un 17% de nuestro presupuesto anual de energía cuando implementemos los cambios”, dijo Phillips.

Las correcciones comunes en los edificios incluyen la coordinación de la configuración del termostato y el reemplazo de calderas viejas y otros equipos.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

“Es una elección natural para UMM unirse a Net-Zero 2050. Ya hemos tomado medidas en esta dirección, como instalar puertas de entrada y cámaras que funcionan con energía solar para proteger nuestro edificio. Nos tomamos muy en serio el reciclaje y fomentamos las prácticas sostenibles con los empleados", dijo su máximo líder, Gil Hanke.

Palm trees stand stripped of their fronds after Typhoon Haiyan laid waste to vast areas near Tanauan, Philippines, in 2013. When considering how to pay for cutting greenhouse gas emissions, it should be noted that a high price is already being paid for climate change, said the Rev. Jenny Phillips, senior technical advisor for environmental sustainability at Global Ministries. File photo by Mike DuBose, UM News.
Las palmeras están despojadas de sus frondosas ramas después de que el tifón Haiyan arrasó grandes áreas cerca de Tanauan, Filipinas, en 2013. Al considerar los costos que implica reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, debe tenerse en cuenta el alto precio que ya se está pagando, por el cambio climático”, dijo la Revda. Jenny Phillips, asesora técnica para la sustentabilidad ambiental en GBGM. Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

 

En África Occidental, se planea un estudio de energía piloto en 13 clínicas metodistas unidas para ayudar a desarrollar un plan de energía, incluyendo su financiamiento. Hay estrategias cuando buscamos usar energía solar en múltiples sitios integrando diversos planes y existen mas posibilidades de financiarlas, que cuando estamos haciendo proyectos únicos”, dijo Phillips.

'Comprometidos con el cuidado de nuestro futuro'’

Gulls fly across a cloudy sky. Photo by Mike DuBose, UM News.

Los/as líderes de las agencias comparten su compromiso con la iniciativa de cero emisiones netas.

Leer la declaración (en inglés).

En la sección “Mundo Natural” del Libro de Disciplina metodista unido, se reconoce el impacto global del desprecio de la humanidad por la creación de Dios. … Por lo tanto… hacemos un llamado a las personas, las congregaciones, las empresas, las industrias y las comunidades para que reduzcan sus emisiones ”.

En la agencia de Ministerios de Discipulado, un grupo de trabajo “evaluará dónde estamos y adónde debemos ir para cumplir con este compromiso. También nos comprometemos a continuar creando recursos para ayudar a los discípulos a comprender que nuestra participación en el cuidado de la creación es una parte esencial del discipulado”, dijo Jeff Campbell, director ejecutivo interino.

“Al considerar los costos que implica reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, debe tenerse en cuenta el alto precio que ya se está pagando, por el cambio climático, cuando miramos nuestro trabajo en respuesta a las numerosas situaciones de desastres, las condiciones naturales extremas, la creciente frecuencia en tormentas devastadoras, la intensidad de los fenómenos atmosféricos, los incendios forestales, todo eso también tiene un costo. … Estamos tan concentrados en aliviar el sufrimiento. Creo que también tenemos que invertir para abordar las causas fundamentales de ese sufrimiento”, dijo la Revda. Jenny Phillips.

A spider rests on a leaf at the Columbia River Gorge near Cascade Locks, Ore., in 2016. File photo by Mike DuBose, UM News.
Una araña descansa sobre una hoja en la garganta del río Columbia cerca de Cascade Locks, estado de Oregón. Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

 

 

*Patterson es periodista de Noticias MU en Nashville, Tennessee. Comuníquese con él al 615-742-5470 o [email protected] . 

* El Rev. Gustavo Vasquez es el Director de Noticias Metodistas Unidas para la audiencia hispano-latina. Puede contactarle al (615)742-5155 o por el correo: [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis a UMCOMtigo

 

 

Temas Sociales
En foto de archivo de 2018, jóvenes de MARCHA (Metodistas Asociados Representando la Causa Hispano Americana), participan en una manifestación pública contra el racismo. Foto cortesía de MARCHA.

"La comunidad Latinx no está exenta de vivir los efectos del racismo sistémico"

El Rev. Dr. Giovanni Arroyo, uno de los/as líder de GCORR, analiza desde la perspectiva de un ciudadano hispano-latino, el impacto del veredicto contra el oficial Chauvin y el papel de la iglesia en la promoción de la justicia racial y la reforma policial.
Misión
Un hombre pasa corriendo junto a las piras funerarias en llamas de personas que murieron a causa del COVID-19, durante una cremación masiva en un crematorio en Nueva Delhi, India. La creciente crisis en la India será abordada por La Iglesia Metodista Unida (IMU) a través de subvenciones a entidades que han sido sus socias en el pasado. Foto de Adnan Abidi, Reuters.

Ayuda económica para India en su lucha contra el COVID-19

La creciente crisis de COVID-19 en India, será abordada por la Iglesia Metodista Unida a través de subvenciones a entidades que han sido socias ministeriales en el pasado.
Racismo
Una persona reacciona frente al Centro de Gobierno del Condado de Hennepin en Minneapolis después del veredicto de culpabilidad dictado el 20 de abril en el juicio de Derek Chauvin, ex oficial de policía de Minneapolis por el asesinato de George Floyd. Mientras expresaron la sensación de que el veredicto fue justo, los/as líderes metodistas unidos/as instaron a continuar trabajando para desmantelar el racismo generalizado y la injusticia sistémica contra las personas de color. Foto de Carlos Barria, Reuters.

Metodistas unidos/as reaccionan al veredicto sobre Derek Chauvin

Líderes metodistas unidos/as elogiaron el veredicto contra el ex oficial de policía de Minneapolis Derek Chauvin en el asesinato de George Floyd, pero advirtieron que queda mucho trabajo por delante para superar el racismo sistémico.