La lucha contra el racismo renueva su vigor

Other Manual Translations: English português

El pueblo metodista unido debería enfocarse en desmantelar el racismo en la iglesia como un paso para hacerlo en todo el mundo, dijo una obispa que está involucrada en una importante nueva iniciativa antirracista de la iglesia. "Vivimos con esperanza y creemos que habrá un día en que desmantelaremos el racismo" dijo la Obispa Cynthia Moore-Koikoi, de la Conferencia Anual Oeste de Pensilvania.

Los Principios Sociales de la IMU reconocen el racismo como un pecado y se comprometen a desafiar los sistemas injustos de poder y acceso.

Bishop Cynthia Moore-Koikoi sings with members of the Anointed Voices choir at Ben Hill United Methodist Church in Atlanta where members of Black Methodists for Church Renewal worshipped during their 2019 meeting. Moore-Koikoi is part of a churchwide campaign to dismantle racism. File photo by Mike DuBose, UM News.
A Bispa Cynthia Moore-Koikoi canta com os membros do coro das Vozes Ungidas na Igreja Metodista Ben Hill United em Atlanta, onde os membros dos Metodistas Negros para Renovação da Igreja adoravam durante sua reunião de 2019. Moore-Koikoi faz parte de uma campanha em toda a igreja para desmantelar o racismo. Foto de arquivo por Mike DuBose, Notícias MU.    

FOTO 2: La Obispa Cynthia Moore-Koikoi canta con miembros del coro de Voces Ungidas en la IMU Ben Hill en Atlanta, donde los miembros de Metodistas Negros para la Renovación de la Iglesia adoraron durante su reunión de 2019. Moore-Koikoi es parte de una campaña en toda la iglesia para desmantelar el racismo. Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

El nuevo programa "Desmantelamiento del racismo: presionando hacia la libertad" se lanza este mes; es un esfuerzo de varias agencias que incluye la participación de la Comisión de Religión y Raza, el Concilio de Obispos/as, Mujeres Metodistas Unidas, Ministerios de Discipulado, la Junta de Iglesia y Sociedad y Comunicaciones Metodistas Unidas. Otras agencias y muchas conferencias anuales están contribuyendo con el esfuerzo. 

La campaña comienza el 19 de junio, coincidiendo con el Juneteenth, la conmemoración del fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Un anuncio de los/as miembros del Concilio Metodista Unido de Obispos/as se transmitirá ese día a las 11 a.m. hora central en UMC.org/EndRacism y Facebook.

La Obispa Cynthia Fierro Harvey del área de Luisiana, presidenta del Concilio de Obispos/as y primera mujer hispana en ocupar ese cargo, participará en ese evento con Moore-Koikoi y otros/as obispos/as. "Las palabras son geniales y son importantes, pero la acción es realmente importante. Levante su pluma, levante su voz, levante sus pies y haga algo" dijo Harvey.

La campaña incluirá servicios de adoración locales y nacionales, reuniones del ayuntamiento, cursos en línea y otros recursos. Una campaña publicitaria nacional en redes sociales y sitios web de noticias en los Estados Unidos dirige a los espectadores al sitio web UMC.org/EndRacism para obtener información y recursos. La campaña, lanzada por Comunicaciones Metodistas Unidas, incluye carteles digitales en Atlanta, Minneapolis, Houston y Louisville. Los recursos de defensa y adoración buscarán equipar a los/as líderes, miembros y al público para que formen parte de la campaña. Los materiales estarán disponibles en inglés, coreano, español, francés y portugués.

Historic image of a Juneteenth Emancipation Day Celebration, June 19, 1900, Texas, from The Portal to Texas History Austin History Center, Austin Public Library. Although the Emancipation Proclamation was issued more than two years prior, the holiday celebrates the reading of federal orders on June 19, 1865 in Galveston, Texas, one of the remote areas of slavery where enforcement had been slow and inconsistent. Photo by Mrs. Charles Stephenson (Grace Murray), courtesy of Wikimedia Commons.
Imagen histórica de una celebración Juneteenth o Día de la Emancipación, el 19 de junio de 1900, Texas, desde El Portal hasta el Centro de Historia de Austin en Texas, Biblioteca Pública de Austin. Aunque la Proclamación de Emancipación se emitió hace más de dos años, el feriado celebra la lectura de las órdenes federales el 19 de junio de 1865 en Galveston, Texas, una de las áreas remotas de la esclavitud donde la aplicación había sido lenta e inconsistente. Foto de la Sra. Charles Stephenson (Grace Murray), cortesía de Wikimedia Commons.

El Concilio de Obispos/as está pidiendo a los/as metodistas unidos/as que lean sobre el antirracismo y hablen con niños/as, jóvenes y adultos/as sobre el tema. También solicitan que los/as metodistas unidos/as se unan en oración por al menos 30 días a las 8:46 a.m. y a las 8:46 p.m. durante 8:46 minutos, el tiempo que un oficial de policía de Minneapolis sostuvo su rodilla en el cuello de George Floyd, matando al afroamericano de 46 años. La muerte de Floyd el 25 de mayo ha despertado especialmente la disidencia.

La muerte de afroamericanos/as bajo custodia policial ha provocado protestas en todos los Estados Unidos y más allá, y algunas han llegado a saqueos y disturbios. 

Erin Hawkins, top executive of the United Methodist Commission on Religion and Race, speaks on May 10, 2016, to the United Methodist General Conference in Portland, Ore. Hawkins was discussing intercultural competency. The commission is part of a campaign to dismantle racism. File photo by Mike DuBose, UM News.
Erin Hawkins, alta ejecutiva de la Comisión Metodista Unida de Religión y Raza, habla el 10 de mayo de 2016 ante la Conferencia General Metodista Unida en Portland, Oregon. Hawkins estaba discutiendo la competencia intercultural. La comisión es parte de una campaña para desmantelar el racismo. Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

"Cuando vi el video por primera vez, sentí un nudo en la boca del estómago y me invadió una sensación de temor" dijo Erin M. Hawkins, máxima ejecutiva de la Comisión de Religión y Raza. “Era solo otro eslabón en una cadena de violencia contra las personas negras, y particularmente los hombres negros. ... Lo que me vino a la mente fue: ‘Oh, no, no otra vez".

Muchas personas están molestas por los abusos que sufren los/as negros/as, pero no saben qué hacer al respecto, dijo Moore-Koikoi y agregó: "Algo se agita en su espíritu, pero luego no están seguros/as de qué hacer. Vamos a proporcionarle a las personas recursos de manera continua, no solo una adoración única del arrepentimiento para que nos sintamos bien con nosotros/as mismos/as".

La participación de personas blancas en algunas de las manifestaciones y protestas recientes puede presentar una oportunidad para que las campañas educativas se escuchen mejor esta vez, dijo Hawkins. "Creo que ciertamente están escuchando. Hay una tendencia a decir: ‘Necesitamos aprender más ... de una manera que sea más amplia y profunda que en el pasado’" concluyó.

Un ayuntamiento denominacional virtual el 1 de julio podría proporcionar un espacio "donde personas blancas puedan escuchar", dijo Moore-Koikoi y agregó que próximamente se ofrecerán más detalles sobre este evento, incluido cómo sintonizarlo. "Todo lo que podemos hacer es ofrecerlo, proporcionar la estructura y la plataforma y esperar que se aprovechen. Algunas personas dicen que no tienen la oportunidad de interactuar con personas de color, especialmente hombres negros. Así que esto es una cosa que puedes hacer: puedes escuchar" dijo.

La IMU ha creado una campaña publicitaria, #EndRacism, en un esfuerzo por participar activamente en el ministerio de desmantelar el racismo y promover la justicia racial. Logotipo versión en español por Rev. Gustavo Vasquez, Noticias MU. 
La IMU ha creado una campaña publicitaria, #EndRacism, en un esfuerzo por participar activamente en el ministerio de desmantelar el racismo y promover la justicia racial. Logotipo cortesía de resourceumc.org.

Un día de oración y adoración tendrá lugar el 24 de junio, con un servicio de adoración denominacional en línea que se transmitirá al mediodía, hora central, en UMC.org/EndRacism y Facebook. Se anuncia como "Desmantelamiento del racismo: un servicio de lamento". Sabemos que este servicio no va a proporcionar libertad, pero es la señal de que nosotros en la IMU vamos a seguir presionando hacia eso", dijo Moore-Koikoi.

Se espera que los/as metodistas unidos/as en las conferencias centrales también participen en la campaña, dijo Hawkins. "Habrá una invitación al pueblo metodista unido que vive fuera de los Estados Unidos; pues debería estar viendo sus propias expresiones de colonialismo, tribalismo, supremacía blanca, colorismo y los paralelos al racismo, por lo que trabajarán en las reuniones del ayuntamiento y en los servicios de adoración sobre la discriminación en esas culturas" dijo Hawkins. 

La Conferencia General, principal asamblea legislativa de la denominación, se reunirá del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2021 en Minneapolis, donde murió Floyd.

"Nos dirigimos a Minneapolis como denominación de regreso al lugar donde se ha encendido la chispa. Tenemos metodistas unidos /as cuyos corazones, mentes, acciones y palabras se han transformado porque nos hemos estado dirigiendo intencionalmente a nosotros/as mismos/as, nuestras iglesias y nuestras comunidades sobre el pecado del racismo. Es un viaje de transformación, así que cuando volvamos a este lugar que es un punto de inflexión por lo que sucedió, somos una iglesia más fiel y podemos estar en el lugar de ese dolor y ser testigos creíbles para el mundo" dijo Hawkins.

 

* Patterson es reportero para Noticias MU en Nashville, Tennessee. Lo puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU [email protected] 

Temas Sociales
El Rev. Gilbert Caldwell, pastor metodista retirado y activista de los derechos civiles que marchó junto al Rev. Martin Luther King Jr., habla durante un mitin de Black Lives Matter el 7 de junio en Willingboro, Nueva Jersey. A la derecha de Caldwell está su esposa, Grace Caldwell y a su izquierda está la Revda. Vanessa Wilson, presidenta de la Comisión de Raza y Religión de la Ampliada Nueva Jersey y pastora de la IMU El Buen Pastor en Willingboro. La protesta fue una de las muchas que se dieron en los Estados Unidos, en ciudades y pueblos más pequeños que involucran a metodistas unidos/as. Foto de Aaron Wilson Watson.

Las protestas afectan comunidades más pequeñas

Los/as metodistas unidos/as han participado en manifestaciones del movimiento "Black Lives Matter" en pequeños pueblos y ciudades de mediana densidad de población..
Temas Sociales
"Un grupo de panelistas conversaron sobre  el historial del metodismo en torno al tema de raza durante una reunión abierta a toda la denominación, transmitida en vivo. La reunión fue moderada por Erin Hawkins (abajo a la derecha) de la Comisión Metodista Unida de Religión y Raza. Entre los/as panelistas invitados se encontraban: Alison Collis Greene, los/as reverendos/as Alfred T. Day III, William Bobby McClain y Lisa Dellinger. La foto es una captura de pantalla de Noticias MU a través de YouTube ".

Entendiendo la historia racial estadounidense y eclesiástica

En una reunion abierta a través de Youtube lideres metodistas unidos/as expusieron la complicada, y a veces poco transparente, actitud de la iglesia en torno al tema de la raza con el fin de impulsar al metodista unido a corregir los errores del pasado.
Temas Sociales
Culto de conmemoración y solidaridad contra el racismo. Versión en español Rev. Gustavo Vasquez, Noticias MU.

Un culto que desafió a la iglesia en torno al racismo

Obispos/as metodistas unidos/as y agencias agencias de la iglesia, colaboran en videos en el marco de una campaña en contra del racismo.