Caso de joven negro asesinado en Georgia reaviva llamado contra el racismo

Other Manual Translations: English português
Ahmaud Arbery, a 25-year-old man from Brunswick, Ga., was shot and killed Feb. 23, but it was only after the May 5 release of a video of the incident that Gregory McMichael and his son Travis McMichael were charged in the killing. Family photo courtesy of Twitter.

Ahmaud Arbery, un hombre de 25 años de Brunswick, Georgia, fue baleado y asesinado el 23 de febrero, pero fue sólo después de la divulgación el 5 de mayo de un video del incidente que Gregory McMichael y su hijo Travis McMichael fueron acusados del asesinato. Foto familiar cortesía de Twitter.

Las palabras "La vida de los negros importa" ondean en una bandera fuera de la IMU Park Hill en Denver, Colorado, y los/as líderes metodistas unidos/as exigen un esfuerzo renovado para poner fin al racismo después de que un negro desarmado fuera asesinado a tiros mientras trotaba cerca de su casa en Brunswick, Georgia.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Ahmaud Arbery, de 25 años, recibió un disparo el 23 de febrero. Y el 7 de mayo, la Oficina de Investigación de Georgia anunció que había acusado a dos hombres blancos, Gregory McMichae, de 64 años, y a su hijo Travis McMichael de 34, por asesinato y asalto agravado en el caso. El arresto se produjo después de la divulgación pública de un video del tiroteo grabado por un teléfono celular.

Dos agencias metodistas unidas pidieron en una declaración conjunta la erradicación del racismo. El obispo de la Conferencia Anual del Sur de Georgia, en una declaración firmada por otro clero, enfatizó que el pueblo metodista unido valora la santidad de la vida humana.

The Rev. Nathan Adams, lead pastor of Park Hill United Methodist Church in Denver, Colorado. Photo courtesy of the Rev. Adams.
El Rev. Nathan Adams es pastor principal de la IMU Park Hill en Denver, Colorado. Foto cortesía del Rev. Adams. 

"Ahmaud no fue ni está siendo tratado como si su vida importara" dijo Adams. En un boletín a su congregación, Adams escribió: “La mayoría de ustedes saben que corro entre cinco y siete días a la semana por toda la ciudad. Me encanta cómo se siente mi cuerpo cuando lo hago y me encanta cómo puedo despejar mi mente y calmar mi espíritu; disfruto explorar nuevos lugares a pie y el tiempo para estar solo. 

Sin embargo, lo que no me gusta es que casi siempre soy consciente y me pregunto cómo podrían verme los demás mientras corro por ellos". Adams agregó que recibió muchos mensajes de miembros de su congregación, manifestándole su apoyo y preocupación por su seguridad. También dijo que un miembro anglo de la iglesia le comentó que no tenía ni idea acerca de los peligros que Adams y otras personas negras enfrentan al hacer algo tan simple como trotar.

En una declaración conjunta, la Comisión Metodista Unida de Religión y Raza y la Junta de la Iglesia y la Sociedad, ambas ubicadas en el Edificio Metodista Unido en Washington, pidieron a todos/as los/as metodistas unidos/as que trabajen por la erradicación completa del racismo.

"Necesitamos que el clero y los/as laicos/as estén informados/as, equipados/as y comprometidos/as para brillar sin excusas la luz de la verdad en sus hogares, lugares de trabajo, iglesias y comunidades, declarando el racismo como pecado y persiguiendo activamente el deseo de Dios de que todos/as vivan con seguridad y libertad" dijo Erin Hawkins, alto ejecutivo de la Comisión de Religión y Raza. 

Desmantelando el racismo

Los recursos y las discusiones sobre el problema del racismo disponibles en las agencias de la iglesia y de la Conferencia Anual del Sur de Georgia incluyen:

• Guía de recursos del Grupo de trabajo multicultural de la Conferencia Anual del Sur de Georgia

• Recursos de nuestro Equipo de Defensa de la Conferencia

Otros recursos denominacionales incluyen: 

• Deje de criminalizar a las comunidades de color en los Estados Unidos, Libro de Resoluciones de 2016, #3379

• Oposición al perfil racial en los Estados Unidos, Libro de Resoluciones 2016, #3377

• Estudio bíblico: Sueños del Reino, Realidades Violentas

• GCORR: Guía de conversación de justicia racial

La Comisión de Religión y Raza reprogramó una discusión en Facebook Live a las 4 p.m. Hora del Este el 12 de mayo para discutir acciones específicas para desmantelar sistemas y expresiones de racismo.

Revda. Angela Brown, ministra de participación comunitaria, defensa y justicia de la Conferencia Anual de California-Nevada y Superintendente de distrito, y el Rev. Andy Oliver, pastor de la Iglesia Metodista Unida de Allendale en San Petersburgo, Florida, fueron los líderes de la conversación.

La Revda. Susan Henry-Crowe, alta ejecutiva de la Junta de la Iglesia y la Sociedad, dijo que los Principios Sociales Metodistas Unidos nombran el racismo como un pecado. “Mis hermanos y hermanas blancos/as necesitan reconocer nuestra complicidad en la cultura del racismo sistémico y condenar la supremacía blanca como pecado. Las iglesias deben continuar abordando el racismo dentro de sus propias comunidades. Las palabras "Venga tu reino, hágase tu voluntad" sólo se comprenderán cuando abordamos las causas profundas del racismo que impregnan todos los aspectos de nuestra sociedad" dijo. 

Según los informes noticiosos, McMichael le dijo previamente a la policía que él y su hijo persiguieron a Arbery porque sospechaban que era un ladrón. La madre de Arbery, Wanda Cooper Jones, dijo que cree que su hijo, un ex jugador de fútbol, estaba trotando en el vecindario de Satilla Shores antes de que lo mataran un domingo por la tarde.

El Obispo Lawson Bryan, líder episcopal de la Conferencia Anual del Sur de Georgia, dijo en una declaración firmada por más de una docena de clérigos: “Como pueblo metodista unido valoramos la santidad de la vida humana y deploramos la violencia en nuestras comunidades y los actos de racismo, odio y sistemas que perpetúan estas y otras injusticias. Si bien no sabemos todo acerca de este tiroteo y esperamos información, no debemos dudar en avanzar hacia todos los involucrados en el amor sanador de Jesucristo".

“Es importante para nosotros/as saber que en un evento como este no somos nosotros/as contra ellos/as, estamos todos/as juntos/as en esto y ya tenemos enormes recursos disponibles. La Iglesia Metodista Unida está lista para responder” dijo Bryan a Noticias MU, enfatizando que la iglesia tiene muchos recursos disponibles para responder y combatir tales incidentes. 

El Concilio Nacional de Iglesias se pronunció en contra del tiroteo de Arbery y del asesinato de otro hombre negro, Dreasjon (Sean) Reed, de 21 años, por la policía de Indianápolis.

Según Jim Winkler, un metodista unido que se desempeña como presidente y alto ejecutivo del concilio “Nuestra historia está marcada por 400 años de esclavitud, racismo y linchamientos que incluyen demasiados incidentes como estos. Ahora, tenemos estos asesinatos no provocados y grotescos a plena luz del día. Exigimos justiciar”. 

"Si no eres afroamericano/a, quiero que sepas que muchos/as de nosotros/as que lo somos, estamos sufriendo en este momento; estamos exhaustos y enfurecidos. Estamos asustados/as. Necesitamos que lo sepas y necesitamos tu ayuda; que escuches nuestras historias y las creas” dijo Adams.

 

* Gilbert es redactora para el Servicio de Noticias Metodistas Unidas. La puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a [email protected]

 

Temas Sociales
El Rev. Gilbert Caldwell, pastor metodista retirado y activista de los derechos civiles que marchó junto al Rev. Martin Luther King Jr., habla durante un mitin de Black Lives Matter el 7 de junio en Willingboro, Nueva Jersey. A la derecha de Caldwell está su esposa, Grace Caldwell y a su izquierda está la Revda. Vanessa Wilson, presidenta de la Comisión de Raza y Religión de la Ampliada Nueva Jersey y pastora de la IMU El Buen Pastor en Willingboro. La protesta fue una de las muchas que se dieron en los Estados Unidos, en ciudades y pueblos más pequeños que involucran a metodistas unidos/as. Foto de Aaron Wilson Watson.

Las protestas afectan comunidades más pequeñas

Los/as metodistas unidos/as han participado en manifestaciones del movimiento "Black Lives Matter" en pequeños pueblos y ciudades de mediana densidad de población..
Temas Sociales
"Un grupo de panelistas conversaron sobre  el historial del metodismo en torno al tema de raza durante una reunión abierta a toda la denominación, transmitida en vivo. La reunión fue moderada por Erin Hawkins (abajo a la derecha) de la Comisión Metodista Unida de Religión y Raza. Entre los/as panelistas invitados se encontraban: Alison Collis Greene, los/as reverendos/as Alfred T. Day III, William Bobby McClain y Lisa Dellinger. La foto es una captura de pantalla de Noticias MU a través de YouTube ".

Entendiendo la historia racial estadounidense y eclesiástica

En una reunion abierta a través de Youtube lideres metodistas unidos/as expusieron la complicada, y a veces poco transparente, actitud de la iglesia en torno al tema de la raza con el fin de impulsar al metodista unido a corregir los errores del pasado.
Racismo
Metodistas unidos/as oran antes de una manifestación nacional en Washington para poner fin al racismo en 2018. Foto de archivo de Kathy L. Gilbert, Noticias MU.

La Pregunta Metodista: ¿Qué dice La Iglesia Metodista Unida sobre el racismo?

La iglesia reconoce la existencia del privilegio blanco como una causa subyacente de la desigualdad.