La ratificación de DACA trae alegría, pero no significa el fin de la batalla

Other Manual Translations: English português
The Rev. Orlando Gallardo Parra (right), pastor of Drexel United Methodist Church in Drexel, Mo., and a DACA recipient, has been married to his wife, Emily, for four years. “DACA has made it possible for me to be ordained in the United Methodist Church (and) to get a job as a pastor.” Photo courtesy of Rev. Gallardo Parra.
El Rev. Orlando Gallardo Parra (derecha), pastor de la Iglesia Metodista Unida Drexel en Drexel, Missouri y receptor de DACA, ha estado casado con Emily por cuatro años. “DACA ha hecho posible que me ordenen en la IMU y que obtenga un trabajo como pastor”. Foto cortesía del Rev. Gallardo Parra.

Cuando el 21 de junio el Rev. Orlando Gallardo Parra se presentó ante su congregación en la IMU Drexel, Missouri para predicar la palabra de Dios, su sonrisa era radiante después de que el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos ratifica la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés).

El Rev. Gallardo Parra es uno de los aproximadamente 650.000 jóvenes que recibió DACA, un programa iniciado por el presidente Obama en 2012 para proteger a los/as niños/as inmigrantes traídos/as o enviados/as por un pariente a los Estados Unidos, siendo pequeños/as. La Corte Suprema dictaminó el 18 de junio que el programa, que ha estado bajo fuego desde su creación, podía continuar. 

"DACA me ha permitido ordenarme en la IMU, trabajar como pastor, obtener una licencia para conducir, un número de Seguro Social, y un crédito para comprar casa", dijo Gallardo Parra a Noticias MU, y agregó que escuchar la decisión de la Corte Suprema le da esperanza. Pero la batalla no ha terminado.

“Seguiré orando y esperando porque las cosas progresen, y algún día espero que el gobierno de los Estados Unidos permita que los/as beneficiarios/as de DACA obtengan la ciudadanía. Yo mismo tomaría hoy el examen para convertirme en ciudadano, si pudiera, pues considero a los Estados Unidos, donde he vivido durante 22 años, como mi país" dijo.

¿Qué dice la iglesia? 

¿Qué dice la Iglesia Metodista Unida sobre la reforma migratoria?

La iglesia ha pedido la aprobación de la Ley de Sueños desde 2012. Vea el Libro de Resoluciones #3164

Lea la cobertura del Servicio de Noticias MU del ministerio de la iglesia con los migrantes.

Aprenda más sobre el trabajo de Justicia Nacional para Nuestros Vecinos.

El Rev. Rob Rutland-Brown, director de Justicia Nacional para Nuestros Vecinos (NJFON por sus siglas en inglés) escribió que estaba "encantado" con las noticias, pero también dijo que hay más trabajo por hacer.

NJFON, una red metodista unida, apoya un ministerio que brinda servicios legales expertos en inmigración gratuitos o a bajo costo a inmigrantes, refugiados/as y solicitantes de asilo de bajos ingresos. NJFON tiene 18 sitios en todo el país que se dedican a la defensa de la justicia de los/as inmigrantes, y además ofrecen educación a las comunidades de fe y al público en general. 

"Los/as jóvenes inmigrantes se organizaron y desafiaron valientemente a la Administración llevando la lucha a la Corte Suprema de los Estados Unidos. Hoy, la Corte Suprema legítimamente estuvo de acuerdo con los/as peticionarios/as lo que representa una verdadera victoria para la justicia" dijo Rutland-Brown.

Claudia Marchan, una receptora de DACA y directora de Justicia para Nuestros Vecinos del Norte de Illinois, fue traída a los Estados Unidos por su madre cuando tenía 4 años. “He vivido en los Estados Unidos durante 33 de mis 37 años de vida; aquí fui a la guardería, obtuve mi licenciatura, mi maestría, me casé, tuve mis hijos y celebré el cumpleaños 60 de mi madre” escribe y calificó la decisión como "gratificante y sorprendente".

Claudia Marchan (center), executive director for North Illinois Justice for Our Neighbors, with her daughter Ximena, and son Enrique. Marchan is a DACA recipient. Photo courtesy of Justice for Our Neighbors website.
Claudia Marchan (al centro), es directora ejecutiva de Justicia para Nuestros Vecinos del Norte de Illinois, posa con su hija Ximena y su hijo Enrique. Marchan es beneficiaria de DACA. Foto cortesía del sitio web de Justicia para Nuestros Vecinos.  

El voto de la Corte Suprema fue de 5-4, con el Presidente del Tribunal Supremo John Roberts escribiendo la sentencia. "No decidimos si DACA o su anulación son políticas acertadas. La sabiduría de esas decisiones no es de nuestra incumbenciapues aquí solo abordamos si la Administración cumplió con los requisitos procesales de la ley que insisten en 'una explicación razonada de su acción'" escribió Roberts.

El 5 de septiembre de 2017, la administración de Trump finalizó el programa DACA, no permitiendo que nuevos/as estadounidenses elegibles para DACA lo soliciten, y esto impactó a miles de familias que viven en los Estados Unidos. El presidente Trump dijo el 19 de junio que renovará los esfuerzos de su administración para finalizar el programa

“Los/as beneficiarios/as son amigos/as, vecinos/as, familiares y líderes en nuestras congregaciones y comunidad que, como todos/as, merecen dignidad, ser bienvenidos/as y la oportunidad de prosperar. Quienes somos llamados por Cristo a amar a nuestro prójimo afirmamos el valor, la dignidad y el valor inherente de los/as Soñadores/as, sus familias y todos/as los/as migrantes” dijo la Revda. Susan Henry-Crowe, alta ejecutiva de la Junta Metodista Unida de Iglesia y Sociedad. Instó al Congreso a crear una solución legislativa permanente al aprobar "una Ley de Sueños limpia". 

El Rev. John L. McCullough, presidente y CEO de Church World Service, dijo que el fallo es "una victoria importante en la lucha por todos/as los/as inmigrantes y parte de un movimiento más amplio que exige justicia, equidad, la eliminación de sistemas e instituciones racistas, e inversiones en comunidades negras y comunidades de color.

Supporters march in Nashville, Tenn., in 2017 in favor of Deferred Action for Childhood Arrivals, an Obama-era program that prevents immigrants who were brought to the U.S. as children from being deported. The Supreme Court on June 18 blocked the Trump administration’s attempt to end the program. File photo by Kathleen Barry, UM News.


Partidarios/as de DACA marchan en Nashville, Tennessee, en 2017 a favor de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, un programa de la era de Obama que impide la deportación de los/as inmigrantes que fueron traídos/as a los Estados Unidos cuando eran niños/as. El 18 de junio, la Corte Suprema bloqueó el intento de la administración Trump de poner fin al programa. Foto de archivo de Kathleen Barry, Noticias MU.

“La administración Trump debería restablecer DACA de manera completa e inmediata para que los/as inmigrantes más jóvenes puedan solicitar la protección de este programa.  También instamos al Congreso a aprobar de inmediato una solución legislativa permanente, como la Ley Dream and Promise (H.R.6) que aprobó la Cámara el 4 de junio” dijo McCullough. 

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Gallardo Parra ha estado casado con una ciudadana estadounidense por cuatro años, y ha estado trabajando para obtener sus documentos de residencia a través de ella. Gallardo Parra dijo que su abogado de inmigración le dijo que el último paso es una entrevista en Juárez, México. “Han estado negando exenciones por razones desconocidas. Si negaran mi exención, podría estar atrapado en México durante 18 meses, pues aunque mi caso debería ser sencillo, existe una posibilidad real de que el consulado de los Estados Unidos en Juárez pueda revocarla. Por eso estamos esperando hasta el próximo año” explicó. Gallardo Parra y agregó que está agradecido por todas las personas que luchan por los derechos de los inmigrantes 24/7.

"Sigo orando para que las cosas mejoren, por mi país los Estados Unidos, y por todos/as los/as hijos/as de Dios que hacen el trabajo de Dios por el progreso para mantener viva su fe y esperanza. Seguiré orando por las almas perdidas que odian a sus hermanos/as, pero clamo por el amor por Jesús. Dios, ofrezco estas oraciones, para que se haga tu voluntad y no la mía. Sé que tienes sueños más grandes que yo. Amén", escribió en un correo electrónico. 

Según el Centro para el Progreso Americano, los/as beneficiarios/as de DACA han obtenido títulos universitarios, han comenzado negocios, compraron casas y tuvieron hijos/as que son ciudadanos/asestadounidenses, y el 90% tiene trabajo. De hecho, 29.000 son profesionales de la salud que trabajan en la primera línea de respuesta al COVID-19. 

Marchan se llama a sí misma "DACAmentada".

"Muchos/as de estos/as inmigrantes DACAmentados/as han arriesgado sus vidas en trabajos de primera línea todos los días durante esta pandemia, mientras se preocupan todas las noches por perder las protecciones de DACA. Esta realidad no nos permite vivir el sueño americano y, en cambio, nos atrapó en una pesadilla. Hoy, podemos celebrar el despertar de esta pesadilla ya que, una vez más, tenemos la oportunidad de compartir el sueño americano" dijo.

 

 

* Gilbert es reportera de noticias para Noticias MU. La puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org 

 

Temas Sociales
Rev. David Maldonado.Imagen tomada del video reportaje "La Iglesia Etnica", publicado en el canal de Youtube IMULATINA de Noticias MU.

Los latinos y el nombramiento de la Corte Suprema

El reciente nombramiento de un nuevo juez para la Corte Suprema tendrá consecuencias críticas para la población latina en los Estados Unidos.
Iglesia Local
Miembros de la Conferencia Anual de Kivu, reunidos/as en Goma, Congo, oran por las 19 víctimas civiles en una masacre en Mamove, entre quienes estaban seis metodistas unidos/as que viajaban a una reunión de la iglesia. Foto de Philippe Kituka Lolonga, Noticias MU.

Masacre en el Congo deja 19 muertos que incluyen 6 metodistas unidos/as

Seis metodistas unidos se encontraban entre los 19 civiles muertos en una masacre atribuida al grupo rebelde Fuerzas Democráticas Aliadas.
Temas Sociales
Voluntarios/as llevan a un niño a tierra en una playa cerca de Molyvos, en la isla griega de Lesbos, el 30 de octubre de 2015, después de que un grupo de refugiados/as cruzara el mar Egeo desde Turquía en un pequeño bote abarrotado de gente, proporcionado por traficantes turcos a quienes les habían pagado enormes sumas de dinero. Los/as refugiados/as fueron recibidos/as en Grecia por voluntarios/as locales e internacionales y luego se dirigieron hacia Europa occidental. Foto de archivo de Paul Jeffrey / Life on Earth Pictures.

Líderes religiosos piden mejoras a la política migratoria

Los líderes religiosos citan la falta de compromiso de las naciones europeas con los/as refugiados/as y quienes les reciben.