Tribunal superior delibera sobre irregularidades en proceso de votacion durante audiencia oral

Translate Page

El 30 de octubre durante una audiencia oral pública celebrada por el Concilio Judicial Metodista Unido, se inició una investigación sobre irregularidades en el proceso de sufragio durante la Conferencia General de 2019. Varios miembros de la corte superior de la denominación cuestionaron la autoridad disciplinaria de la Comisión de la Conferencia General para llegar a la conclusión, anunciada en agosto, de que la votación sobre una petición de desafiliación debería ser nula e inválida porque "evidencia objetiva creíble", mostró que cuatro personas no elegibles votaron utilizando las credenciales de delegados/as que no estuvieron presentes.

Le preguntaron a los dos representantes presentes del Concilio de Obispos/as, el Obispo Kenneth H. Carter, presidente del Concilio y William Waddell, asesor legal del Concilio, por qué no estaban viendo la evidencia.

El Concilio de Obispos/as había modificado una solicitud anterior al Concilio Judicial, pidiéndole que considerara las implicaciones de los hallazgos de la comisión.

Warren Plowden, primer suplente laico para el Concilio Judicial, se molestó cada vez más cuando le hizo una serie de preguntas a Waddell y Carter sobre el uso, por parte de la comisión, de un bufete de abogados externo, los detalles de la investigación y la falta de documentación puesta a disposición del tribunal. Plowden fue el sustituto de Lidia Romao Gulele, miembro del Concilio de Mozambique que no pudo asistir a la reunión de octubre.

Según lo informado el 10 de agosto por Noticias MU, la comisión contrató al bufete de abogados Bass, Berry & Sims de Nashville, Tennessee para trabajar con la firma de auditoría, LBMC, en la investigación. La firma de auditoría examinó la documentación disponible para cada delegado autorizado, incluidas las listas de votación, las listas de asistencia, los formularios de reembolso de viaje y la información de la visa.

The Rev. Tom Lambrecht (left) and Bishop Kenneth H. Carter visit prior to the start of oral hearings before the United Methodist Judicial Council meeting in Evanston, Ill. Lambrecht is vice president and general manager of Good News and a member of the Wesleyan Covenant Association leadership. Carter is president of the denomination's Council of Bishops. Photo by Mike DuBose, UM News. 
El Rev. Tom Lambrecht (izquierda) y el Obispo Kenneth H. Carter visitan antes del inicio de las audiencias orales previo a la reunión del Concilio Judicial Metodista Unido en Evanston, Illinois. Lambrecht es vicepresidente y gerente general de Buenas Noticias (Good News) y miembro del liderazgo de la Asociación del Pacto Wesleyano. Carter es presidente del Concilio de Obispos/as de la denominación. Foto por Mike DuBose, Noticias MU.

La pregunta al tribunal sobre la votación inadecuada en la sesión especial de 2019 en San Luis se deriva de la sustitución de un informe minoritario, por un margen de dos votos o 402-400 para la Petición 90066, que permitiría a las iglesias locales abandonar la denominación. Esa acción agregó un nuevo párrafo, el 2553, sobre "Desafiliación de las iglesias locales sobre asuntos relacionados con la sexualidad humana" en El Libro de Disciplina, que es el libro de leyes de la iglesia. La legislación adoptada permite, con limitaciones, que las congregaciones abandonen la denominación mientras mantienen la propiedad de la iglesia.

El Concilio de Obispos/as presentó su solicitud enmendada anexa a una carta del Rev. Gary George, secretario de la Comisión de la Conferencia General, solicitando que los/as obispos/as remitan el asunto al Concilio Judicial "para examinar el posible impacto legal de la conclusión de la comisión sobre el voto de petición de desafiliación". Plowden preguntó, más de una vez, por qué el tribunal no había recibido una copia del informe de auditoría y luego le dijo a Carter: "Supongo que no envió este informe de auditoría con esa carta".

El presidente del Concilio afirmó su declaración: "Sólo los/as obispos/as que sirven en la Comisión de la Conferencia General lo han visto" respondió Carter, refiriéndose al Obispo Thomas J. Bickerton del área de Nueva York y al Obispo Rodolfo Juan del área de Davao, Filipinas. El Rev. Luan-Vu Tran, miembro del clero de la conferencia California-Pacífico, se preguntó por qué la comisión no envió a su propio representante a la audiencia para presentar los detalles.

"Nos está pidiendo que confiemos en esa carta (de la comisión) que toma una determinación objetiva sin la capacidad de verificar" dijo a Waddell. “¿Qué base tenemos, ya sea fáctica o legal, para otorgar su moción?” preguntó Tran, a lo que Waddell respondió que el Concilio de Obispos/as quería presentar una solicitud que creía que era importante que la corte considerara. "El Concilio de Obispos/as no le está pidiendo que haga algo que considere injusto en el procedimiento" dijo.

Deanell Reece Tacha, miembro laica de la Conferencia Anual de Great Plains, preguntó si había una manera de "remediar" la situación una vez que la Conferencia General había concluido "¿o tenemos un vacío en nuestros procedimientos?" preguntó: "Eso me sorprende, probablemente, la pregunta sea para la iglesia ".

Attorney William Waddell speaks during an oral hearing before the United Methodist Judicial Council meeting in Evanston, Ill. Waddell serves as legal advisor to the United Methodist Council of Bishops. Photo by Mike DuBose, UM News. 
El abogado William Waddell habla durante una audiencia oral durante la reunión del Concilio Judicial Metodista Unido en Evanston, Illinois. Waddell sirve como asesor legal del Concilio Metodista Unido de Obispos. Foto por Mike DuBose, Noticias MU.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Waddell sugirió que el Concilio Judicial recurra a la Comisión de la Conferencia General para obtener más información. "Queremos que esto sea correcto; no queremos que se haga de forma inadecuada o injusta. No estamos tratando de apresurarnos o forzar una decisión" dijo. Anteriormente en la discusión de la audiencia sobre la desafiliación, la atención se centró en la validez del voto de desafiliación, si la fecha de vigencia era febrero pasado, al final de la Conferencia General o el 1 de enero 2020, y si el Concilio Judicial tenía jurisdicción para tomar una decisión.

El Rev. Thomas Lambrecht, quien presentó un escrito sobre el Expediente 4 y recibió permiso para hablar en la audiencia en oposición al Concilio de Obispos/as, argumentó que "no hay base en El Libro de Disciplina" para anular un voto después de la votación, y dijo que cree que la comisión "actuó de manera inadecuada" al declarar que el voto era nulo pues no tiene autoridad para hacerlo y ni siquiera tiene autoridad para encargarse de la investigación, según su interpretación de El Libro de Disciplina.

"Es cuestionable que incluso el Concilio Judicial pueda anular una acción de la Conferencia General sobre un tema de votación" dijo Lambrecht y agregó que nadie ha visto un informe escrito de la comisión, para asegurarle a las personas "que el resultado de su investigación es válido".

La primera de las audiencias orales del día se centró en el Expediente 3, otra solicitud de una decisión del Concilio de Obispos/as que formuló cinco preguntas específicas sobre "la constitucionalidad, el significado, la aplicación y el efecto de ciertas peticiones adoptadas como el Plan Tradicional", Plan aprobado en febrero por la Conferencia General de 2019 y confirmado por el Concilio Judicial en abril.

 

*Bloom es la asistente al editor de noticias de Noticias MU y está residenciada en Nueva York. Puede seguirla en https://twitter.com/umcscribe o llamarla al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected] Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

**Leonor Yanez es traductora independiente. Pude escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org

Entidades de la Iglesia
Greater Nhiwatiwa vestida de morado, esposa del Obispo Eben K. Nhiwatiwa (a la izquierda), explica a los obispos/as que asistieron al retiro del Colegio de Obispos de África que se llevó a cabo del 5 al 8 de septiembre en la Universidad de África en Mutare, Zimbabue, la historia y el significado de la montaña de oración Chin'ando. Los/as obispos/as emitieron una declaración al final del retiro llamando a la unidad en la Iglesia Metodista Unida y condenando a los grupos de defensa tradicionalistas que buscan dividir la denominación. Foto de Eveline Chikwanah, Noticias MU.

Obispos/as de Africa llaman a la unidad y rechazan grupos divisionistas

Los/a obispos/a emitieron una declaración el pasado 8 de septiembre denunciando el grupo "Iniciativa de África" y la "Asociación del Pacto Wesleyano", por estar “influenciando erróneamente al pueblo de Dios en nuestras áreas”.
Concilio de Obispos
La Obispa Minerva Carcaño, primera mujer hispano-latina electa como líder episcopal en La Iglesia Metodista Unida, es reconocida dentro y fuera de la denominación como una de las lideres más relevantes en favor de la justicia social y la reivindicación de los derechos humanos de los/as inmigrantes. Actualmente, enfrenta un proceso disciplinario que ha provocado su suspensión de la actividad episcopal, el cual se ha extendido más de lo normal, creando incertidumbre e inconformidad en diversos sectores de la iglesia, de acuerdo a lo expresado por MARCHA, en su carta al Concilio de Obispos/as. En la foto de archivo, se dirige a una manifestación en apoyo de la reforma migratoria durante la Conferencia General de 2016 en Portland, Oregón. Foto Mike DuBose, Noticias MU.

Más de cien firmantes piden intervención del Concilio de Obispos/as en caso de Obispa Carcaño

En una correspondencia dirigida al Concilio de Obispos/as, el caucus hispano-latino de la denominación expresó sus preocupaciones por un posible trato discriminatorio en este caso y solicitó su intervención en el proceso.
Concilio de Obispos
La Obispa Sharma Lewis comparte un momento con la Obispa Lindsey Davis, su predecesora en la Conferencia Anual del Norte de Georgia, durante la consagración de Lewis en 2016 en el Centro de Conferencias y Retiros Lake Junaluska en Lake Junaluska, Carolina del Norte. El Concilio de Obispos/as concluyó su reunión de verano de 2022 preparándose para la elección de nuevos/as líderes episcopales este año, quienes tendrán la tarea de liderar la denominación en un momento de fragmentación que no no habíian visto antes. Foto de Burt Williams, Conferencia Anual del Oeste de Carolina del Norte.

Se prepara el proceso para elegir nuevos/as obispos/as en otoño

El Concilio de Obispos/as de La Iglesia Metodista Unida, se está preparando para dar la bienvenida a nuevos/as líderes episcopales quienes se incorporarán a sus cargos en medio de desafíos nunca antes vividos en la denominación.