Migrantes esperan reforma migratoria con gobierno de Biden

Other Manual Translations: English português
Cindy Andrade Johnson (center), a United Methodist deaconess, helps migrants living in a makeshift camp in Matamoros, Mexico, write letters to U.S. President-elect Joe Biden. Biden promised immigration reform during his presidential campaign. Photo courtesy of Cindy Andrade Johnson.

Cindy Andrade Johnson, al centro, es diácona metodista unida y ayuda a los/as migrantes que viven en un campamento improvisado en Matamoros, México, a escribir cartas al presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden. Biden prometió una reforma migratoria durante su campaña presidencial. Foto cortesía de Cindy Andrade Johnson.

Miles de migrantes tienen sus esperanzas depositadas en que la administración entrante de Biden los ayude a avanzar en su búsqueda de una vida digna y segura en los Estados Unidos, por lo que le escriben al presidente electo para recordarle sus promesas. El presidente electo Joe Biden ha dicho que establecerá el límite anual de refugiados en 125.000 y se ha comprometido a aumentarlo con el tiempo.

Cindy Andrade Johnson, una diácona metodista unida en Brownsville, Texas, ha sido el "puente" que une a cientos de migrantes con metodistas unidos/as generosos/as en todo el país, mientras viven en condiciones deplorables bajo el Puente Matamoros en el estado mexicano de Tamaulipas.

¿Qué dice la iglesia?

En sus Principios Sociales, la Iglesia Metodista Unida reconoce a todas las personas independientemente del país de origen, como miembros de la familia de Dios, y se opone a las políticas que separan a los miembros de la familia entre sí.

 

Lea más sobre inmigración y la iglesia

Junta Metodista Unida de la Iglesia y la Sociedad sobre el tema de la migración global. 

El trabajo de la UMCOR con los refugiados

Mujeres Metodistas Unidas y darle la bienvenida al/la forastero/a.

En un momento, 2.500 personas vivían en la ciudad de tiendas de campaña que creció después de la creación de los Protocolos de Protección al Migrante, también conocido como "Permanecer en México". Esa política, una de varias emitidas por la administración del presidente Donald Trump para desalentar o frenar la inmigración, obligó a los/as migrantes que buscaban asilo a esperar fuera de las fronteras de Estados Unidos.

Algunas personas que viven en el campamento pudieron conseguir trabajo en México y ahorraron dinero para mudarse a apartamentos. Johnson dijo que los casi 1.000 que aún viven en el campamento son los/as más pobres entre los/as pobres, incluidos/as 300 niños/as.

Además de la política de permanencia en México, el presidente Donald Trump se comprometió a construir un muro a lo largo de toda la frontera sur de los Estados Unidos y limitó el número de refugiados/as admitidos/as en los Estados Unidos a 15.000 para 2021, un mínimo histórico.

El campamento ha permanecido libre de COVID-19, pero quienes estaban enfermos/as fueron deportados/as antes de llegar al campamento, y agregó que el COVID-19 también se está utilizando como excusa para cerrar el proceso.

Los/as migrantes comenzaron una campaña para escribirle a Biden antes de las elecciones, y desde su elección le han mandado más postales felicitándolo y pidiéndole que no se olvide de ellos/as. Le suplican que cumpla sus promesas.

“Que Dios, el padre, el hijo y el Espíritu Santo ... lo lleven a cumplir sus promesas, entre ellas la de devolver la dignidad a los seres humanos que hemos huido de dictaduras sangrientas”, escribió un migrante.

A letter written to President-elect Joe Biden by a migrant living in Matamoros, Mexico, encourages him to carry through with immigration reforms that he promised during his campaign. Photo courtesy of Cindy Andrade Johnson.

Una carta escrita al presidente electo Joe Biden por un migrante que vive en Matamoros, México, lo alienta a llevar a cabo las reformas migratorias que prometió durante su campaña. Foto cortesía de Cindy Andrade Johnson.

¿Cómo ayudar?

En oración

De la página de Recursos de Inmigración de Mujeres Metodistas Unidas: “Ore por la compasión de nuestros/as líderes electos/as. Ore por las familias que están separadas, por quienes comparecen ante jueces para solicitar asilo, por quienes están en el viaje, por los/as abogados/as y voluntarios/as que los/as apoyan. Ore para que podamos tener compasión".

Apoyando

Varios grupos metodistas unidos apoyan a migrantes y refugiados/as. 

Obtenga más información sobre el Comité Metodista Unido de Auxilio (UMCOR).

Lea sobre el trabajo que UMCOR y la Junta Metodista Unida de Ministerios Globales están haciendo por la migración global. 

Done en línea a Global Migration Advance #3022124.

Obtenga más información o haga una donación a Justicia Nacional para Nuestros Vecinos.

Lea otras historias relacionadas

Noticias Metodistas Unidas ha informado sobre el trabajo de la iglesia en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México.

Vea todas las historias de la serie Noticias Metodistas Unidas, Ministerio con Migrantes.

Mas información y cómo donar

El Distrito El Valle de la Conferencia Anual de Río Texas recolecta donaciones para apoyar a la diácona metodista unida Cindy Andrade Johnson y la Comisión Metodista de Amistad Fronteriza.Johnson dijo que habla con ellos/as sobre cómo conseguir abogados/as y patrocinantes. Les digo: “Tienen que hacer el trabajo. 'Ustedes han estado aquí más de un año; no es aceptable no tener un abogado’".

Las tiendas de campaña en las que viven no tienen electricidad y no son buenos refugios contra el frío del invierno y el calor punzante del verano. El huracán Hanna azotó la región el verano pasado, empapando todas sus pertenencias. Pero son resistentes, dijo Johnson. 

"Tienen dos escuelas para inmigrantes donde están enseñando inglés. ¡Han construido cocinas pequeñas y la comida que cocinan es realmente buena!" dijo. Las donaciones de medicinas, mantas y otros suministros que llegan son excelentes, pero lo mejor que se puede hacer es abogar por la justicia, dijo Johnson y agregó: "La compasión es buena, pero si no incluye justicia, no ayudará a estas personas".

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Todos/as merecen acceso a la justicia, ser tratados/as con dignidad, y las familias deben estar unidas, dijo Rob Rutland-Brown, director de Justicia Nacional para Nuestros Vecinos, un servicio legal gratuito ofrecido a través de la Iglesia Metodista Unida.

“Tomará tiempo y trabajo duro deshacer el daño que se ha infligido a nuestro sistema de inmigración durante los últimos cuatro años. Los cambios a largo plazo que debemos hacer como país para abordar plenamente nuestro sistema de inmigración defectuoso no pueden ser solucionados por un presidente solo" dijo.

El presidente electo Biden se ha comprometido a revertir esta política de inmigración, dijo la Obispa Metodista Unida Minerva Carcaño, directora del grupo de trabajo de Inmigración Metodista Unida y líder episcopal de la Conferencia Anual California-Nevada. “Espero y oro para que no seamos como quienes cruelmente se hacen la vista gorda ante las personas que buscan asilo en la frontera sur y que viven en campamentos durante el duro frío del invierno” dijo Carcaño. 

Señaló la miseria causada por las políticas actuales, como los/as 600 niños/as migrantes que aún no se han reunido con sus familias y el “despilfarro de fondos” para construir el muro sur.

Johnson dijo que quiere que los/as metodistas unidos/as aboguen por un sistema justo y anima a las personas a estar atentas a los/as migrantes en su área, darles refugio o ser patrocinantes. “Si ve algo que no está bien, comuníquese con sus senadores y representantes. La gente ha muerto porque somos muy compasivos/as pero no les dimos la justicia ni los derechos que merecen como seres humanos". Concluyó.

"Hay grupos maravillosos que hacen cosas maravillosas", dijo Johnson, aunque minimiza sus propios esfuerzos: "Todo lo que hago es abrir la boca".


* Gilbert es reportera de noticias para Noticias Metodistas Unidas. La puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org

“En un mensaje de video del 29 de diciembre de 2020, la diácona metodista unida Cindy Andrade Johnson habla sobre las difíciles condiciones de vida en un campamento de migrantes bajo el Puente de Matamoros en Tamaulipas, México, y por qué espera que el nuevo año traiga un nuevo alivio para los/as migrantes. Video cortesía de la página de Facebook de Cindy Andrade Johnson.

Historias de Fe
Cam Belk vista la ciudad de Nueva York. Foto cortesía de la Conferencia Anual de Holston.

Qué implica en este país verse y hablar diferente

“Ser afroamericano o de piel morena en Estados Unidos es como tener una herida constante en el costado” .
Temas Sociales
El golpe militar en Mayanmar tuvo lugar después de 10 años de democratización. El Obispo Jotan Moya de la Iglesia Metodista de Myanmar y el obispo Jung Hee-Soo visitan a la Sra. Aung San Soo-Chi , que estaba en situación de pensión, para conversar . Foto cortesía del pastor Lim-Hyun Jung, director de Darakbang Asia.

Cristianos/as de todo el mundo condenan golpe militar en Myanmar

El CMI, el Consejo Cristiano Asiático y GBGM expresaron en cartas públicas, su profunda preocupación y pesar por la situación de Myanmar después del golpe de estado.
Temas Sociales
El 6 de enero partidarios/as del presidente Donald Trump irrumpen en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington, después de enfrentarse con la policía al protestar la certificación, por parte del Congreso, de los resultados de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2020. Foto de Shannon Stapleton, REUTERS.

Consternación entre metodistas unidos/as por asalto al Capitolio

Miembros de la IMU en distintas partes del pais, se sintieron perturbados por las acciones de una turba que se asaltó el Capitolio.