Líderes religiosos piden mejoras a la política migratoria

Other Manual Translations: English português

Un incendio reciente que destruyó un campo superpoblado para solicitantes de asilo en la isla griega de Lesbos, una vez más expuso “el estado fundamentalmente quebrado de la política europea de migración y asilo, y el sufrimiento que ha creado”, dice un comunicado de líderes religiosos en Europa.

Publicada el 22 de septiembre por el Concilio Mundial de Iglesias (CMI), la declaración de defensa señaló las frustraciones que los rodeaban, incluida la desesperación de quienes se vieron obligados a vivir durante años en condiciones inhumanas aunado a la ira y frustración de los/as lugareños/as, quienes enfrentan el desafío de la recepción y el cuidado de esas personas.

Sin embargo, la reacción de la Unión Europea (UE) dice el comunicado "expresa simpatía, pero no muestra ningún compromiso real" ni con los/as refugiados/as ni con sus anfitriones locales. Esa falta de compromiso de las naciones europeas es el problema. “Los/as migrantes y refugiados/as son seres humanos, amados/as por Dios y no una amenaza”, dijo la obispa jubilada Rosemarie Wenner de la Iglesia Metodista Unida de Alemania.

When he landed on the Greek island of Lesbos on Oct. 30, 2015, Nabil Minas, a Christian refugee from Syria, carried his children through the water and left them on the shore, then fell on his face and kissed the ground. The shore where he kneels is covered with the black rubber of deflated refugee boats. Minas and his family came in the boat from Turkey, paying an exorbitant amount to traffickers who provided the transport. File photo by Paul Jeffrey/Life on Earth Pictures.

Cuando desembarcó en la isla griega de Lesbos el 30 de octubre de 2015, Nabil Minas, un refugiado cristiano de Siria, cargó a sus hijos/as hasta dejarlos/as en la orilla, luego cayó de bruces y besó el suelo. La orilla donde se arrodilla está cubierta con la goma negra de los botes desinflados de refugiados/as. Minas y su familia llegaron en barco desde Turquía, pagando una cantidad exorbitante a los traficantes que proporcionaron el transporte. Foto de archivo de Paul Jeffrey / Life on Earth Pictures.  

 

Wenner, en representación del Concilio Metodista Mundial, formó parte del equipo de trabajo que redactó la declaración, y en un correo electrónico enviado a Noticias MU dijo: "Los/as metodistas de todo el mundo están comprometidos/as a dar la bienvenida a los/as extraños/as para que podamos superar los 'nosotros/as’ y 'ellos/as’, y nos unimos a otros/as cristianos/as y a todas las personas de buena voluntad para abogar por un trato humano de quienes se mueven".

Un compromiso con la “hospitalidad radical” y la defensa en nombre del/la “extraño/a” es actualmente un tema central para el Concilio Metodista Mundial, dice su máximo ejecutivo el Obispo Ivan Abrahams, quien agregó: “Seguimos trabajando con todos/as, en cualquier lugar, acompañando a los/as migrantes, refugiados/as y solicitantes de asilo, compartiendo sus lágrimas, esperanzas y sueños de una vida sostenible”.

Haciendo hincapié en la necesidad de solidaridad “como principio rector”, las comunidades y organizaciones cristianas dirigieron su declaración a la Comisión de la UE, que debía presentar un nuevo Pacto de Migración el 23 de septiembre.

"Esperamos que la UE rechace el discurso y la política del miedo y la disuasión, y adopte una postura de principios y una práctica compasiva basada en los valores fundamentales sobre los que se basa la UE" escribieron los/as líderes religiosos/as. 

Como ciudadana europea, Wenner dijo estar agradecida por el compromiso de la coalición con la UE, “instándola a superar un modo de crisis y a crear canales migratorios regulares y prácticas compasivas que reflejen los valores centrales de la UE, para quienes vienen a Europa".

El Rev. Ioan Sauca, profesor y sacerdote ortodoxo de Rumania que se desempeña como secretario general interino del CMI, señaló que todos/as son parte de una preciosa familia humana a la que se ha confiado el cuidado de los/as demás. “Las políticas de asilo de cada nación deben reflejar este sentido de cuidado y confianza como un viaje compartido, una responsabilidad solemne y un testimonio común. Tenemos grandes expectativas ante la presentación de la Comisión de la UE de su nuevo pacto sobre migración y asilo, el 23 de septiembre" dijo.

A volunteer embraces a sobbing refugee woman who just landed on a beach near Molyvos, on the Greek island of Lesbos, on Oct. 31, 2015, after crossing the Aegean Sea from Turkey. File photo by Paul Jeffrey/Life on Earth Pictures.

Una voluntaria abraza a una refugiada sollozante que acaba de desembarcar en una playa cerca de Molyvos, en la isla griega de Lesbos, el 31 de octubre de 2015, después de cruzar el mar Egeo desde Turquía. Foto de archivo de Paul Jeffrey / Life on Earth Pictures.

 

En la declaración de defensa, las iglesias y sus agencias se comprometen a ser proactivas “al ofrecer una bienvenida compasiva y promover la integración social y una convivencia justa y pacífica en Grecia, en toda Europa y más allá. Las iglesias en el continente griego han abierto sus puertas y han ofrecido hospitalidad a los/as reubicados/as de Lesbos y otros ‘puntos críticos’”, dice el comunicado. 

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

"Las iglesias también se encuentran entre las fuerzas impulsoras para ofrecer espacios de reubicación en otros países de la UE y han sido fundamentales para dar la bienvenida y recibir a los/as recién llegados/as. En muchos lugares ofrecen hospitalidad a los/as recién llegados/as, un oído atento a las preocupaciones de los/as habitantes existentes y los/as recién llegados/as por igual, y un espacio para el encuentro entre vecinos/as nuevos/as y antiguos/as, independientemente de su nacionalidad, género, edad o creencias” concluye la declaración. 

En una entrevista para el Concilio Mundial de Iglesias, el arzobispo ortodoxo Ieronymos de Atenas y toda Grecia declaró que, sin ayuda, el peso de esta hospitalidad abruma a las comunidades locales.

“Las políticas represivas implementadas por la UE han provocado que miles de solicitantes de protección internacional tengan que soportar un largo confinamiento en los puntos calientes de hacinamiento de las islas del Egeo, viviendo en condiciones indecentes con acceso insuficiente a bienes o servicios fundamentales, por lo que el incendio en Moria fue solo una tragedia que esperábamos sucediera en cualquier momento” dijo el arzobispo.

La declaración de defensa del 22 de septiembre apoya “la asistencia humanitaria inmediata para permitir que las autoridades griegas y los entes humanitarios en el terreno respondan a las necesidades de las personas desplazadas, así como soluciones estructurales a largo plazo en respuesta de la región a las personas en movimiento". Dicha acción debe ocurrir en todos los estados miembros de la UE, dice la declaración, y el miedo debe ser reemplazado por compasión.

 

* Bloom es la asistente al editor de noticias de Noticias MU y está residenciada en Nueva York. Puede seguirla en https://twitter.com/umcscribe, llamarla al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org

Historias de Fe
El misionero Luis Velasquez y la Pastora Cassy Núñez son dos de los/as muchos/as "soñadores/as" metodistas unidos que, junto con otros/as cientos de miles de jóvenes hispano-latinos/as en todo el país, luchan por alcanzar un estatus migratorio que les permita la ciudadania. Foto de la izquierda, archivo de Noticias MU, Rev. Gustavo Vasquez; foto derecha cortesía de la Pastora Cassy Núñez.

DACA una escuela de fe para “Soñadores/as” metodistas

Luis Velasquez y Cassy Nuñez son dos, de los muchos "Soñadores/as" metodistas unidos que luchan por una regularización de su estatus migratorio ante las autoridades de Estados Unidos.
Temas Sociales
El Rev. Orlando Gallardo Parra (derecha), pastor de la Iglesia Metodista Unida Drexel en Drexel, Missouri y receptor de DACA, ha estado casado con Emily por cuatro años. “DACA ha hecho posible que me ordenen en la IMU y que obtenga un trabajo como pastor”. Foto cortesía del Rev. Gallardo Parra.

La ratificación de DACA trae alegría, pero no significa el fin de la batalla

Unos 650,000 jóvenes obtuvieron alivio temporal a la deportación con la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de mantener la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)..
Misión
El Rev. Mark Hicks (derecha) habla con el Rev. Bill Seagren durante una reunión de pastores metodistas unidos en Praga en febrero de 2020. Foto cortesía de la Conferencia Anual de Holston.

Pandemia de COVID-19 provoca salida de misioneros/as metodistas

Después de una separación de dos meses seguida por la cuarentena de dos semanas, Hicks y su esposa Heather están juntos nuevamente en una casa alquilada en Bristol.