Ex pastor enfrenta cadena perpetua por abuso sexual a menores

Other Manual Translations: português

Un ex pastor de una iglesia de Fullerton se declaró culpable y fue sentenciado a 15 años a cadena perpetua por abusar sexualmente de siete niñas de entre 5 y 15 años, según los registros judiciales obtenidos el lunes.

Declaración del Obispo Hagiya sobre John McFarland

Nos entristece saber que el Rev. Dr. John McFarland se declaró culpable de delitos que involucran a niñas. Reiteramos nuestra oposición inequívoca al abuso o mala conducta de cualquier tipo, especialmente contra niños/as.

Como clérigos, debemos recordar nuestros votos sagrados de “no hacer daño” y defender nuestros valores morales más elevados en nuestra conducta personal y profesional.

En este momento difícil, estemos en oración por las víctimas, sus familias y todos/as los/as afectados/as.

Seamos la esperanza.

Obispo Grant J. Hagiya

Obispo residente del área de Los Ángeles

John Rodgers McFarland, quien había sido el pastor principal de la Iglesia Metodista Unida de Orangethorpe desde 2014 hasta su arresto en mayo de 2019, se declaró culpable el viernes de cinco cargos de actos lascivos con una menor de 14 años, cuatro cargos de actos lascivos con una menor, y cuatro cargos de actos lascivos con una niña de 14 o 15 años, todos delitos graves.

Como parte del acuerdo de culpabilidad, se ejecutarán simultáneamente seis sentencias más de 15 años a cadena perpetua y seis años adicionales tras las rejas.

El pastor de 68 años abusó sexualmente de las niñas entre 2003 y 2017, según la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Orange.

 

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a [email protected]

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Inmigración
El Rev. Joel Hortiales, Director de Ministerios Hispano-Latinos en Asuntos Fronterizos en la Conferencia Anual california-Pacifico de La Iglesia Metodista Unida ha estado ayudando a los/as migrantes durante casi una década. Foto: captura de pantalla cortesía de Spectrum News 1.

Metodistas, otros grupos religiosos y ONG’s ayudan a solicitantes de asilo en la frontera

El Rev. Joel Hortiales, Director de Ministerios Hispano-Latinos en Asuntos Fronterizos en la Conferencia Anual california-Pacifico de La Iglesia Metodista Unida ha estado ayudando a los/as migrantes durante casi una década.
Misión
Los incendios forestales arden durante una noche a mediados de agosto cerca de Susanville, California. Estos incendios han destruido más de 30.000 hectáreas de tierra alrededor de Susanville. Foto de Doug Magill, Ejército de los Estados Unidos.

Incendios y pandemia dificultan entrega de ayuda por desastres en el Oeste

Después de un huracán o un tornado, los equipos de ayuda en casos de desastre y los voluntarios de la iglesia suelen entrar en acción. Tal respuesta no ha sido posible ante la gran cantidad de incendios forestales.
Temas Sociales
Camille Cody (izquierda), voluntaria de Centenary Community Ministries Inc. en Macon, Georgia, revisa el papeleo mientras habla con un hombre sobre el programa de cheques de estímulo que otorga el gobierno de los Estados Unidos. A la fecha, los/as voluntarios/as han ayudado a más de 50 personas pobres y personas sin hogar, a completar los complicados formularios de impuestos y solicitudes necesarios para recibir el cheque. Foto cortesía de la página de Facebook de Centenary Community Ministries.

Las iglesias extienden sus manos amigas a personas sin hogar

Grupos metodistas unidos se mantienen en contacto con las personas sin hogar, por su alta vulnerabilidad en medio de la pandemia, para ayudarles a mantenerse seguras.