Familia inmigrante sale de templo metodista después de 3 años refugiada

Other Manual Translations: português

Ded y Flora Rranxburgaj expresaron su gratitud por los tres años de hospitalidad brindados por la Revda. Dra. Jill Hardt Zundel y la Iglesia Metodista Unida Central de Detroit. Ahora pueden salir del edificio sin temor a ser deportadas, luego de una decisión de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) el 18 de mayo de 2021. Foto cortesía de Paul Perez.

Ded y Flora Rranxburgaj expresaron su gratitud por los tres años de hospitalidad brindados por la Revda. Dra. Jill Hardt Zundel y la Iglesia Metodista Unida Central de Detroit. Ahora pueden salir del edificio sin temor a ser deportadas, luego de una decisión de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) el 18 de mayo de 2021. Foto cortesía de Paul Perez.

"¡Ahora puedo respirar aire fresco!" Ded Rranxburgaj declara con alegría que puede dejar la Iglesia Metodista Unida (IMU) Central de Detroit después de tres años y medio en el santuario.

El lema de la denominación "Corazones abiertos, mentes abiertas, puertas abiertas" adquirió un significado especial hoy cuando Ded Rranxburgaj salió por primera vez en tres años y medio de la Iglesia Metodista Unida Central, sin temor a ser deportado. Las dificultades y el estrés que muchos han sufrido con "refugiarse en santuario" durante la pandemia es algo que este esposo y padre albanés ha conocido desde enero de 2018. La congregación lo ha abrazado y apoyado a él, a su esposa Flora y a sus hijos Lorence y Eric durante su tiempo en santuario dentro de sus muros.

 

La Revda. la Dra. Jill Hardt Zundel comparte la buena noticia de que un fallo del 18 de mayo de ICE le permite a Ded Rranxburgaj salir del edificio sin temor a ser deportado. Él y su familia han estado en el santuario de la IMU Central desde enero de 2018. De izquierda a derecha: Flora y Ded Rranxburgaj, el abogado George Mann, la abogada Aleksandra Dragovic y el Rev. Paul Perez.  Foto de IMU Michigan.

La Revda. Dra. Jill Hardt Zundel, pastora principal de la IMU Central de Detroit, revisó la historia de Ded durante una conferencia de prensa esta tarde. “Hace tres años y medio, me paré ante ustedes dando la bienvenida a la familia Rranxburgaj a un lugar seguro mientras reclamaban refugio. ICE le había dado a Ded un aviso final de deportación y le había pedido que comprara un boleto de regreso a Albania. Cuando ICE le pidió que regresara para otra reunión, Ded, temiendo ser detenido, se mudó a la iglesia para mantener unida a su familia”. Foto IMU Michigan.

Un tiempo dificil

En ese momento, ICE consideró a Ded un fugitivo. "Debido a eso, no se revisarían las apelaciones de su caso" explicó Zundel. Aunque permaneció a salvo dentro de los confines de la iglesia, la familia sufrió. “Como Ded no podía dejar la iglesia por temor a ser arrestado, no pudo asistir a la graduación de la universidad y al matrimonio de Lorence; también se perdió la graduación de Eric de la escuela secundaria. Ded se perdió eventos importantes en su vida porque no podía salir de la iglesia, y lo hizo todo para proteger a su familia y cuidar de Flora, que lucha contra la esclerosis múltiple" comentó Zundel.

La relación de la congregación con la familia inició la solicitud de IMU Michigan de ofrecerles refugio. Michigan United es una coalición estatal que trabaja en la reforma migratoria. Ni la iglesia ni la familia habían experimentado la situación de santuario antes, pero todos/as aprenderían que implicaba refugio, transporte, defensa, recaudación de fondos y mucho amor. Muchos meses después de que se concediera esa solicitud, Zundel dijo: "Tenemos un dicho: 'El santuario es difícil'. El santuario tiene un costo físico para alguien, y también un costo mental".

COVID-19 solo profundizó el aislamiento de Ded y Flora. “La iglesia cerró las puertas el domingo por la mañana cuando ocurrió la pandemia; la comunidad con la que Ded y Flora pudieron interactuar ya no estaba aquí para romper la monotonía de todos los días" dijo Zundel.

 

El abogado George Mann, él mismo un ex refugiado de la Rumanía comunista, dijo en la reunión: "Este tipo de trabajo no es solo un trabajo para mí, es mi vida, algo en lo que creo". Foto de IMU Michigan.

El abogado George Mann, él mismo un ex refugiado de la Rumanía comunista, dijo en la reunión: "Este tipo de trabajo no es solo un trabajo para mí, es mi vida, algo en lo que creo". Foto de IMU Michigan.

Libre una vez más

El 18 de mayo, la comunidad de Rranxburgajs se hizo grande una vez más cuando Ded regresó de su cita en la oficina regional de inmigración para finalizar un acuerdo que pusiera fin a su tiempo en el santuario. George Mann, uno de los abogados de inmigración de Ded presentes en la conferencia de prensa, dijo: "Me complace anunciar que el gobierno acordó volver a colocar a Ded en una orden de supervisión por motivos humanitarios. La terrible experiencia de la familia Rranxburgaj ha llegado a su fin. Hoy Ded puede salir de la IMU Central, de la protección de la Revda. Zundel y su comunidad extendida de seguidores/as". Si bien no es una suspensión total de la mudanza, el acuerdo permitirá a Ded reanudar su vida en el exterior.

Ded expresó su gratitud por los abogados, la pastora y la iglesia. “Gracias a todos/as soy un hombre libre. No puedo explicar lo feliz que estoy ... ¡Gracias a Dios, ahora puedo respirar aire fresco! Dios los/as bendiga a todos/as". Ded compartió que su primer objetivo es encontrar un "lugar para poner juntos a mi familia y nuestras cosas" en un apartamento del primer piso para satisfacer las necesidades de Flora.

Trabajo todavía por delante

El abogado George Mann señaló: “El trabajo no ha terminado pues la orden de deportación sigue siendo válida. El gobierno actúa con discreción favorable pero aún queda trabajo por hacer". Expresó su esperanza de que eventualmente gane la lucha por la ciudadanía estadounidense para Ded y Flora. “La familia Rranxburgaj representa algo sobre este país de inmigrantes y sus descendientes que debería darnos una pausa. La razón por la que no fueron abandonados por la comunidad que los rodeaba es por el ejemplo que dieron. Un ejemplo básico y muy simple de devoción y de honrar su deber para con la familia, así como de defendernos unos/as a otros/as. Esto es algo que está muy cerca de nuestro corazón. De eso se trata la vida" dijo Mann.

El abogado George Mann, él mismo un ex refugiado de la Rumanía comunista, dijo en la reunión: "Este tipo de trabajo no es solo un trabajo para mí, es mi vida, algo en lo que creo". Foto de IMU Michigan.

El Rev. Paul Pérez felicitó a Ded y Flora Rranxburgaj en nombre de los/as metodistas unidos/as de Michigan. También agradeció a la IMU Central por brindar refugio, y pidió un camino más humano hacia la ciudadanía estadounidense. Foto de Michigan United.

La pastora Zundel cerró sus comentarios diciendo: “El santuario es difícil pero la injusticia es peor. La reforma migratoria aún debe realizarse". Informó que continúa recibiendo llamadas telefónicas de pastores/as preguntando cómo proporcionar refugio, y de personas "aterrorizadas de ser deportadas". Ella agregó: "Ded y Flora se mudarán pronto para comenzar una nueva vida, pero desafortunadamente, todavía tenemos otros/as que todavía buscan refugio para estar seguros/as".

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

El Rev. Paul Perez, director del Ministerio Conexional de la Conferencia Anual de Michigan, asistió a la conferencia de prensa para expresar sus felicitaciones a la familia Rranxburgaj en nombre de los/as metodistas unidos/as de Michigan. “Usted ha soportado y sacrificado tanto en los últimos tres años para mantener unida a su familia y resistir un sistema de inmigración injusto e inhumano. Su coraje, perseverancia y amor son un testimonio de su fuerza y la determinación de tantos/as migrantes aquí y en todo el mundo" dijo Pérez.

También agradeció a la pastor Zundel y a la IMU Central por abrir la iglesia y estar al lado de la familia Rranxburgaj en su lucha. “Se mantuvo fiel al legado largo e histórico de Central de ser la conciencia de la ciudad y una congregación que encarna lo mejor de las enseñanzas y convicciones de justicia social del metodismo unido” dijo Pérez, quien también pidió una reforma del "sistema de inmigración cruel y quebrado de esta nación". Reflexionó: “Ded es como tantas personas que he conocido y conozco, que son tanto inmigrantes documentados/as como indocumentados/as. Son miembros de sus comunidades… pertenecen aquí. Este es su hogar”.

Declaró la necesidad de un camino claro y humano hacia la ciudadanía. “Es hora de que quienes disfrutamos del privilegio de la ciudadanía estadounidense nos unamos para exigir lo mejor de nuestra nación. Es hora de responsabilizar al presidente Biden y al gobernador Whitmer de las promesas electorales que ambos hicieron a las comunidades de migrantes y sus aliados" concluyó Pérez.

 

* Demoss es editora senior de contenido de la Conferencia Anual de Michigan. Haga clic aquí para ver la conferencia de prensa completa. Michigan United produjo esta grabación de video. Se concede el uso sin restricciones.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

 

 

 

 

Temas Sociales
Rebecca Cole, es una joven líder de origen cubano-estadounidense que coordina la promoción de las relaciones de La Iglesia Metodista Unida con organizaciones sociales de base. Fotocomposición Rev. gustavo Vasquez, Noticias MU.

Rebecca Cole: "es el momento para una reforma migratoria y el pueblo metodista debe apoyarla"

Rebecca Cole, es una joven líder de origen cubano-estadounidense que coordina la promoción de las relaciones de La Iglesia Metodista Unida con organizaciones sociales de base.
Temas Sociales
Maria Chavalan Sut prepara comida en la cocina de la Iglesia Metodista Unida Memorial Wesley en Charlottesville, estado de Virginia. Después de tres años de vivir en el santuario de la iglesia, Chavalan Sut, quien huyó de Guatemala en 2016, recibió un aplazamiento de su deportación por un año, lo que le permite moverse libremente hasta que se conozca su caso de asilo. Foto © Richard Lord.

Guatemalteca sale de santuario en iglesia metodista hacia una nueva libertad

Maria Chavalan Sut, que vivía en un santuario en la Iglesia Metodista Unida Memorial Wesley en Charlottesville, Virginia, recibió un aplazamiento de su deportación por un año.
Temas Sociales
El Rev. Joel Hortiales, Director de los Ministerios Hispano-Latinos y Fronterizos de la Conferencia Anual California - Pacífico (Cal-Pac) de La Iglesia Metodista Unida, comparte en entrevista concedida a Noticias MU,  la situación de la frontera en el lado oeste y lo que los ministerios metodistas unidos están haciendo en apoyo a las familias migrantes. Fotocomposición Rev. Gustavo Vasquez, Noticias MU.

Rev. Joel Hortiales: “al sistema de migración lo desmembraron”

El Rev. Hortiales describe lo difícil y conmovedor que es escuchar como pastor las historias de padres y madres que han tenido que dejar a sus hijos menores cruzar la frontera.