Caucus metodista afroamericano llama a la acción contra el racismo

Other Manual Translations: português

El caucus afroamericano de La Iglesia Metodista Unida (IMU), Metodistas Negros/as por la Renovación de la Iglesia (BMCR por sus sigas en inglés) se solidarizan con todos/as quienes luchan por la equidad en la economía y en la política, y nos referimos al apoyo a individuos/as, familias, vecindarios, ciudades y entidades que ahora hacen sonar la campana que nunca ha dejado de sonar, pero que ha caído en oídos sordos por más de 400 años. Ya no podemos contener nuestra voz más de lo que podemos contener la respiración. Le hemos dicho al mundo y a la iglesia nuestro cansancio por las incesantes injusticias que resultan de las guerras contra nosotros/as y los esfuerzos que realizamos para superar siglos de abusos en este país.

Lamentamos los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor y de todos/as los cuerpos negros asesinados/as a tiros, linchados/as y asfixiados/as sobre la base de cómo los/as negros/as son considerados/as amenazas y son tratados/as como propiedad, por lo que estas muertes no pueden ser en vano y simplemente agregar sus nombres a las listas que parecen no tener fin. 

Las tácticas policiales en los Estados Unidos de América deben cambiar para reflejar que estas entidades fueron establecidas para servir y proteger, no para dominar y destruir. Los/as legisladores/as deben mantenerse a un nivel más alto e insistir en que las guerras que asolan las comunidades negras y marrones en esta nación deben terminar hoy, mientras los/as líderes de la iglesia deben mantener al clero y al laicado predicando un evangelio que centra las voces de las personas de color y de quienes están en riesgo por simplemente vivir en este mundo.

Los toques de queda frenan la avalancha de daños a edificios y propiedades, pero hacen poco para infundir calma en los corazones y las mentes de las personas negras que viven con el temor de que sus vidas no tengan más valor que lo que un ataúd o una celda de prisión pueden aportar; los edificios, autobuses, estatuas y automóviles pueden ser reemplazados pero las vidas humanas no. 

Cuando alguien deja de respirar, también cesa su capacidad de luchar por la justicia y la equidad; tampoco puede ejercer su derecho al voto ni puede contribuir a la eliminación del racismo y la supremacía blanca en el mundo. No puede criar o inspirar a sus hijos/as ni a otros/as a ser grandes contribuyentes a la sociedad. Cuando cesa la respiración, quienes sienten su dolor gritan con una voz de triunfo y siguen gritando y marchando hasta que se experimenta la transformación.

Como BMCR, pedimos a cada miembro de cada Iglesia Metodista Unida, independientemente de su tendencia política o teológica, que promulgue lo siguiente: 

- Escriba a la Obispa Cynthia Fierro Harvey ([email protected]), presidenta del Concilio de Obispos/as y de la Comisión de la Conferencia General para que investigue si es seguro y práctico que la Conferencia General se reúna en Minneapolis el próximo año. 

- Pida a sus líderes episcopales y de la conferencia que convoquen un grupo de trabajo para abordar la realidad y la erradicación de la supremacía blanca en sus áreas. 

- Presionar a sus alcaldes, supervisores/as del condado y comisionados/as de la policía para que designen una oficina permanente de abogados/as independientes que se encargará de investigar los tiroteos y la mala conducta de la policía, y que dichos hallazgos se hagan públicos y se juzguen a los responsables en la misma medida que se hace con los demás delitos dentro del sistema judicial penal y civil. 

- Organice campañas de registro de votantes y foros virtuales de candidatos/as para interrumpir y comprender mejor cómo los/as enemigos/as de la equidad y la justicia arraigados en el amor que Jesús predica, están apoyando en todo este país el servicio de una economía que no atiende las necesidades de los/as pobres o personas enfermas.

- Ore y apoye al Rev. Ronald Bell, pastor de la Iglesia Metodista Unida Camphor, la única IMU negra en Minnesota.

- Reconozca y apoye a jóvenes y adultos/as jóvenes en nuestras comunidades que lideran acciones políticas dentro y más allá la Iglesia.

Es hora de que la Iglesia Metodista Unida y los Estados Unidos de América comprendan la realidad de que la población negra no es responsable del racismo o la supremacía blanca. Cuando nuestra gente muere, lo sentimos y reaccionamos debido a lo que la historia y la experiencia nos han enseñado; porque sabemos que cuando terminó la esclavitud legalizada, Jim Crow tomó su lugar y cuando Jim Crow fue levemente socavado, una guerra contra las drogas fue sancionada como una artimaña para continuar esclavizando y matando a los/as negros/as. Cuando las drogas se trasladaron más allá de las comunidades negras y pobres a los suburbios y C-Suites, el nuevo acuerdo se convirtió en "ley y orden".

Ahora estamos en medio de una pandemia global, una crisis de salud que imita las atrocidades del racismo sistémico y, por lo tanto, impacta desproporcionadamente a esas mismas personas y comunidades que la esclavitud, Jim Crow, y estas llamadas guerras afectaron.

BMCR quiere que el mundo y la iglesia sepan que la población negra no es responsable de lo que está sucediendo en las calles de Estados Unidos, simplemente sufrimos por eso. En este punto, llamamos a nuestros/as hermanos/as de todos los grupos raciales/étnicos para hablar y hablar, porque su silencio se escucha con demasiada frecuencia en momentos como estos, pues tenemos la misión de "levantar líderes proféticos/as y espirituales que abogarán por las necesidades únicas de los/as negros/as en la Iglesia Metodista Unida" y más allá.

 

* Este material fue producido por la Junta Directiva de BMCR. Para ver el

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

 

 

Temas Sociales
El Rev. Gilbert Caldwell, pastor metodista retirado y activista de los derechos civiles que marchó junto al Rev. Martin Luther King Jr., habla durante un mitin de Black Lives Matter el 7 de junio en Willingboro, Nueva Jersey. A la derecha de Caldwell está su esposa, Grace Caldwell y a su izquierda está la Revda. Vanessa Wilson, presidenta de la Comisión de Raza y Religión de la Ampliada Nueva Jersey y pastora de la IMU El Buen Pastor en Willingboro. La protesta fue una de las muchas que se dieron en los Estados Unidos, en ciudades y pueblos más pequeños que involucran a metodistas unidos/as. Foto de Aaron Wilson Watson.

Las protestas afectan comunidades más pequeñas

Los/as metodistas unidos/as han participado en manifestaciones del movimiento "Black Lives Matter" en pequeños pueblos y ciudades de mediana densidad de población..
Temas Sociales
"Un grupo de panelistas conversaron sobre  el historial del metodismo en torno al tema de raza durante una reunión abierta a toda la denominación, transmitida en vivo. La reunión fue moderada por Erin Hawkins (abajo a la derecha) de la Comisión Metodista Unida de Religión y Raza. Entre los/as panelistas invitados se encontraban: Alison Collis Greene, los/as reverendos/as Alfred T. Day III, William Bobby McClain y Lisa Dellinger. La foto es una captura de pantalla de Noticias MU a través de YouTube ".

Entendiendo la historia racial estadounidense y eclesiástica

En una reunion abierta a través de Youtube lideres metodistas unidos/as expusieron la complicada, y a veces poco transparente, actitud de la iglesia en torno al tema de la raza con el fin de impulsar al metodista unido a corregir los errores del pasado.
Racismo
Metodistas unidos/as oran antes de una manifestación nacional en Washington para poner fin al racismo en 2018. Foto de archivo de Kathy L. Gilbert, Noticias MU.

La Pregunta Metodista: ¿Qué dice La Iglesia Metodista Unida sobre el racismo?

La iglesia reconoce la existencia del privilegio blanco como una causa subyacente de la desigualdad.