Consternación entre metodistas unidos/as por asalto al Capitolio

Other Manual Translations: English Português

Durante la noche del 6 de enero y hasta la madrugada, la Revda. Alisa Lasater Wailoo estuvo enviando mensajes de texto a miembros de la Iglesia Metodista Unida (IMU) de Capitol Hill que estaban sitiados en el Capitolio de los Estados Unidos. La iglesia Capitol Hill, en Fifth Street y Pennsylvania Avenue, está a unas cinco cuadras de distancia y muchos/as miembros también viven en el vecindario y conocen a alguien que trabaja en el edificio, dijo la pastora.

 

El pueblo metodista unido se sintió perturbado por las acciones de una muchedumbre que se abrió paso hacia el Capitolio de los Estados Unidos, cuando el Congreso comenzaba a cumplir su función constitucional de certificar la elección del próximo presidente de los Estados Unidos.

“Estoy consternado por el comportamiento imprudente de algunos/as líderes políticos/as desde las elecciones y por la falta de respeto a nuestras instituciones, nuestras tradiciones y nuestra aplicación de la ley” dijo en un comunicado el ex presidente George W. Bush, metodista unido. "El asalto violento al Capitolio, y la interrupción de una reunión del Congreso establecida constitucionalmente, fue realizada por personas cuyas pasiones se han encendido con falsedades y falsas esperanzas".

En la Primera IMU en Arlington Heights, Illinois, sus miembros se reunieron para un servicio de oración al aire libre y una vigilia con velas.

"Esta noche vemos en DC un síntoma de lo que aflige a nuestra nación, nuestro mundo e incluso a nosotros/as mismos/as; puede que volvamos a comprometernos con el trabajo del perdón y el trabajo de permanecer en la paz de Cristo" dijo la Revda. Melissa Earley.

Finalmente, los/as legisladores/as pudieron regresar al edificio, y terminar el trabajo de confirmar la elección de Joseph R. Biden Jr. como presidente poco antes de las 4 a.m., hora del este de los Estados Unidos, el 7 de enero.

Police confront supporters of President Donald Trump as they demonstrate on the second floor of the U.S. Capitol in Washington near the entrance to the Senate after breaching security defenses on January 6. Photo by Mike Theiler, REUTERS.

"El 6 de enero la policía confronta a partidarios/as del presidente Donald Trump mientras manifiestan en el segundo piso del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, cerca de la entrada del Senado luego de violar la seguridad. Foto de Mike Theiler, REUTERS.

Wailoo dijo a Noticias Metodistas Unidas que las personas por quienes ella y otros/as estaban preocupados/as "ya  están seguros/as en casa, pero la paz que les fue robada ayer es realmente significativa. Parte de lo que me ha entristecido ha sido ver que nuestros/as miembros, quienes han dado tanto para servir a su país,  han sido deshumanizados/as y villanizados/as por este presidente. Y sabemos que la deshumanización eventualmente conduce a la violencia”.

Wailoo agregó dijo que su iglesia tiene miembros tanto republican/ass como demócratas. "Queremos ser un lugar donde Dios nos reúna a todos/as y hacemos un trabajo intensivo para lograrlo"; pero dijo que desafiar el discurso de odio y las mentiras como las del fraude, no se trata de política, se trata de seguir el llamado de Jesús a decir la verdad.

Las acciones de la turba entristecieron el corazón del Rev. Ianther M. Mills, pastor principal de la IMU de Asbury, que nació en el distrito. “Nunca en mi vida hubiera esperado que sucediera algo así. Por supuesto, estamos orando con más ahínco por el orden y la paz y aAl mismo tiempo, estamos orando por nosotros/as mismos/as” dijo.

Los/as miembros de Asbury participaban en una vigilia de oración de 24 horas por la paz con varias otras congregaciones del centro de Washington, cuando ocurrió la violenta interrupción. Ya habían contratado seguridad privada porque la pancarta Black Lives Matter de la iglesia fue derribada y quemada en la calle el 12 de diciembre y una pancarta de reemplazo fue robada durante el fin de semana de Navidad.

Las oficinas denominacionales en el Edificio Metodista Unido en Capitol Hill han sido cerradas en gran parte debido a la pandemia y no fueron molestadas por los/as manifestantes.

La Revda. Susan Henry-Crowe dirige la Junta de Iglesia y Sociedad Metodista Unida, que tiene su sede allí. En un comunicado, señaló que “la transición pacífica del poder es un pilar de la democracia representative; incluso cuando afirmamos el derecho de reunión pacífica, nada debe interrumpir este proceso democrático".

El Concilio Nacional de Iglesias también tiene oficinas en el Edificio Metodista Unido. "Si bien apoyamos las protestas no violentas, y a menudo las hemos organizado y participado en ellas, los/as manifestantes que profanan el Capitolio e interrumpen nuestro proceso democrático no pueden ser tolerados/as ni quedar impunes", dijo el Concilio en un comunicado emitido mientras se desarrollaban los eventos en el Capitolio.

El presidente del Seminario Teológico Wesley, una escuela metodista unida en el noroeste de Washington, habló con emoción sobre el caos en Capitol Hill: “Este es mi patio delantero”, dijo por teléfono el Rev. David McAllister-Wilson, líder de la escuela desde 2002 y residente del área durante 39 años. "Esos terrenos y las personas que trabajan allí y en las agencias dentro de Beltway son familiares, amigos/as y nuestro vecindario".


People at First United Methodist Church in Arlington Heights, Ill., hold candles during a prayer vigil in reaction to violence at the U.S. Capitol. Photo by Anne Marie Gerhardt, Northern Illinois Conference.

Las personas de la Primera IMU en Arlington Heights, Illinois, sostienen velas durante una vigilia de oración en reacción a la violencia en el Capitolio de los Estados Unidos. Foto de Anne Marie Gerhardt, Conferencia Anual del Norte de Illinois.

En una declaración publicada en el sitio web del seminario, McAllister-Wilson pidió oraciones y llamadas telefónicas a los/as miembros del Congreso para "avergonzar a quienes, comenzando por el presidente Trump, quien ha incitado esta violenta insurrección". Wesley ha tenido estudiantes haciendo pasantías en Capitol Hill y miembros del Congreso han servido en su junta, y la proximidad de la escuela al Capitolio es un atractivo para muchos estudiantes, dijo.

Algunos/as metodistas unidos/as, miembros del Congreso, acudieron a las redes sociales para decir que estaban a salvo y compartir su consternación por la trágica escena. El representante Greg Steube (republicano por Florida) escribió en Twitter que él y otros tres estaban atrincherados en una habitación rodeada por manifestantes hasta que el pasillo estuvo despejado y pudieron salir.  “La violencia y la anarquía que vimos hoy fue completamente inaceptable y como nación, debemos hacerlo mejor”, escribió.

LaTrelle Easterling, Obispa de la Conferencia Anual de Baltimore-Washington, dijo que los eventos del día marcaron un momento decisivo "para alzar la voz al cielo y revisar de en que como estadounidenses, nos hemos convertido".“Los/as alborotadores/as que subieron los escalones y las paredes del Capitolio buscaron revocar la ley, una elección justa y justicia, y afirmaron que su motivación era defender a Dios y sus libertades” escribió en un comunicado en el sitio web de la conferencia. “Ondearon pancartas adornadas con las palabras 'Jesús salva', pero esto no es lo que Emmanuel vino a encarnar a la tierra; es una perversión del Evangelio que debería llevarnos a todos/as a ponernos de rodillas".

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

El mensaje del Evangelio, dijo Easterling, “es un mensaje de amor, pero un amor que dice la verdad y se opone a la inmoralidad.

"Como iglesia, como cristianos/as, debemos condenar todas las fuerzas que llevaron a la insurrección sin precedentes de hoy: fuerzas del odio, de la supremacía blanca, del interés propio distorsionado y del abuso de poder".

Emily Jones, ejecutiva de Mujeres Metodistas Unidas por la Justicia Racial, dijo que la violencia en el Capitolio surgió de la organización supremacistasblanca desde hace mucho tiempo.

El Rev. Jay Williams, pastor de la Iglesia Union (Metodista Unida) en Boston, fue uno de los afroamericanos de la denominación que vio un doble estándar en la respuesta policial en Capitol Hill, pues considera que una protesta de Black Lives Matter destinada a invadir el Capitolio se habría encontrado con una "rápida represión" mucho antes de la entrada.

"Pero los/as extremistas blancos/as radicales, que habían planeado en público y fueron incitados/as por el presidente, pueden entrar en el Capitolio en uno de los días más sagrados de nuestro gobierno" concluyó.

Una declaración pastoral de la IMU Foundry en Washington enfatizó la necesidad de buscar "una mayor responsabilidad por la respuesta dispar a los/as manifestantes pacíficos/as en el verano de 2020 y por las indignidades diarias que experimentan las personas de color en esta ciudad y más allá".

Sharma D. Lewis, Obispa de la Conferencia Anual de Virginia, oró "por todos/as nuestros/as líderes para que tengan sabiduría, fuerza y compostura para abordar los problemas de nuestro país" y citó la inspiradora bendición del Rev. Barry Black, capellán del Senado de los Estados Unidos.
En la oración de clausura para la sesión conjunta, Black deploró la profanación del edificio del Capitolio y pidió la sanación de la violencia y la división, según un artículo del New York Times.

 

* Bloom, Brown, Butler y Hodges forman parte del equipo de Noticias Metodistas Unidas. Kathy L. Gilbert y Anne Marie Gerhardt contribuyeron con la historia. 

Contacto con los medios de comunicación: Puede llamarlos al (615) 742-5469 o escribirles a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a [email protected]

 

Evangelismo
Rev. Thomas Kim. Foto de Kathleen Barry, Noticias MU.

Un lamento con esperanza para Afganistán

Ver las noticias de la retirada de Estados Unidos de Afganistán le recordó al Rev. Thomas Kim el tiempo que pasó allí con los/as misioneros/as después de la muerte de su cuñado durante un bombardeo.
Human Rights
Un aviador estadounidense de la Fuerza de Especial-Respuesta a las Crisis abraza a una madre después de ayudar a reunir a su familia en el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai en Kabul, Afganistán, el 20 de agosto. Las iglesias, las conferencias anuales, las agencias y las organizaciones sin fines de lucro asociadas metodistas unidas están trabajando para ayudar a los/as refugiados/as que llegan a comenzar una nueva vida en los Estados Unidos. Foto de Cpl. Davis Harris, Cuerpo de Marines de Estados Unidos.

Metodistas unidos/as apoyan el reasentamiento afgano

Las iglesias locales, conferencias, agencias y organizaciones sin fines de lucro asociadas trabajan para ayudar a los/as refugiados/as que llegan a comenzar una nueva vida en los EE. UU.
Misión
Un hombre rompe una ventana mientras los/as partidarios/as del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, asaltan el edificio del Capitolio en Washington el 6 de enero de 2021. MInisterios de Discipulado ofrece un nuevo recurso de Conversaciones Valientes para ayudar al pueblo metodista unido a hablar sobre el nacionalismo cristiano de manera respetuosa. Foto cortesía de REUTERS / Leah Millis.

El nacionalismo cristiano se ha convertido en asunto de cuidado

Ministerios de Discipulado ofrece un nuevo recurso de para facilitar conversaciones sobre asuntos controversiales , como el nacionalismo cristiano, de una manera respetuosa.