¿Por qué se dice “este es mi cuerpo que por vosotros es partido”?

¿Por qué dicen “este es mi cuerpo que por vosotros es partido"? ¿Fue su cuerpo partido?

Alguien compartió una pregunta sobre un término que oyó en un servicio de comunión, que “el cuerpo de Cristo fue partido por nosotros/as". No suele ser lo que se dice en el ritual de la comunión metodista unida. No decimos: "el cuerpo de Cristo, partido por vosotros/as". Nosotros decimos, “el cuerpo de Cristo fue DADO por ustedes".

Sin embargo, hay razones para ambos términos. Como explica el Rev. Taylor Burton-Edwards de la Junta de Discipulado, lo que se dice primero es “fue partido”.

Este es el por qué:

Primero está lo que los evangelios reportan que Jesús dijo acerca del pan que él partió y dio a sus discípulos en la última cena que compartió con ellos. "Este es mi cuerpo, partido por vosotros, haced esto en memoria de mí". Así recordamos la acción de Jesús rompiendo el pan en el Gran Día de Acción de Gracias.

En segundo lugar, y más profundamente tal vez, es la comprensión del sacrificio implícito en estas acciones, tanto lo que Jesús iba a hacer consigo mismo, lo que Jesús estaba haciendo en ese momento con sus discípulos y lo que estamos haciendo cuando nos ofrecemos a Dios en la Gran Acción de Gracias en unión con la ofrenda de Cristo por nosotros/as.

Ritualmente, así se celebraban los sacrificios en el Antiguo Testamento. El sacerdote tomaba los elementos que se ofrecían (ya sea grano, vino, aceite o carne de animal), bendecían a Dios, buscaban la bendición de Dios sobre ellos y luego los partían y los daban a quienes estuviesen presentes para el sacrificio, y lo consumían juntos/as.

Al consumir lo que ha sido ofrecido y bendecido por Dios, toda la asamblea se nutría de la presencia de Dios entre ellos/as. Así que cuando Jesús tomó pan, bendijo a Dios, partió el pan y lo dio a sus discípulos, ritualmente, estaba haciendo un sacrificio de acción de gracias en el cual se entendía que el pan era su cuerpo y la copa era su sangre. Cuando los discípulos comieron el pan y bebieron la copa, fueron (y aún lo somos) nutridos por la presencia de Cristo en su cuerpo y sangre.

Más información (en inglés): Una mesa abierta: cómo los/as metodistas unidos entienden la comunión

* Este contenido fue producido por InfoServ, un ministerio de Comunicaciones Metodistas Unidas. http://www.umc.org/what-we-believe/ask-the-umc-why-say-the-body-of-christ-broken-for-you

** Michelle Maldonado es la Directora Asociada de Comunicaciones Hispano/Latinas de la IMU. Puede contactarle al (615)742-5775 o por el [email protected]

Worship
Este año se cumple el 25to aniversario de la publicación del himnario metodista unido en español, "Mil Voces Para Celebrar", que introdujo nuevos textos, melodías y ritmos para la adoración. Foto de Mike DuBose, Noticias MU.

Himnario en español “Mil Voces” celebra 25 años

El himnario no fue una mera traducción del Himnario Metodista Unido, sino que introdujo nuevas melodías, textos y ritmos para la adoración.
Historias de Fe
El Rev. Hector Burgos, junto a su esposa la Pastora Jazelis Adorno y sus hijos/as: a la izquierda Marcos, 16; al centro Fabian, 23; a la derecha Joel, 21; al frente Valeria, 12. Foto cortesía de la Conferencia Anual Ampliada de Nueva Jersey.

“El pastorado ha sido un viaje para encontrar valor, propósito y esperanza”

El Rev. Hector Burgos es superintendente de distrito en la Conferencia Anual Ampliada de Nueva Jersey y director de comunicaciones del caucus nacional hispano/latino de La Iglesia Metodista Unida MARCHA.
Teología
Escultura del artista español contemporáneo Jaume Plensa, en la entrada del Museo Meadows en la Universidad Metodista del Sur. Foto cortesía de la Universidad Metodista del Sur.

Universidad metodista será sede de centro cultural hispano

La SMU recibió una donación de tres millones de dólares que se destinará al nuevo proyecto cultural del Museo Medows denominado Instituto Custard.