Jugadores de fútbol ciegos tienen la oportunidad de su vida

Other Manual Translations: English

Tarumbidzwa Taruvinga, de 17 años es ciega de nacimiento; es estudiante de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa y nunca soñó que viajaría a Japón para tener la oportunidad de competir en un torneo internacional de fútbol para ciegos en Tokio y Saitama. Pero ahora, si obtiene fondos suficientes, esa oportunidad estará en su agenda para 2019. "Sólo quiero agradecer a Dios Todopoderoso por concederme esta oportunidad; ser la primogénita en una familia con discapacidad visual es increíble” dijo.

"Estaba tan emocionada que no podía creer lo que escuchaba. ... Mis padres también estaban emocionados de escuchar tan buenas noticias y oportunidades en mi vida ". Sus padres, ambos ciegos, también asistieron a la escuela secundaria Metodista Unida Murewa.

"Estaré encantada de regresar y enseñar a los niños y las niñas sobre las reglas del fútbol y las técnicas para ciegos", dijo Taruvinga y agregó: "Sigo orando a Jesús por la financiación de mi viaje. Me gustaría dar lo mejor de mí para elevar la bandera de la excelencia en mi país, escuela e iglesia", comentó.

Seis estudiantes de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa fueron seleccionadas para participar en el partido de fútbol entre el 20 y 24 de febrero: Taruvinga, Chengetai Chipanga, Kudakwashe Kundishora, Monalisa Makomo, Fadzai Kimberley Nyakudya y Tanisha Zonde.

Chipanga, de 23 años, espera con ilusión el encuentro amistoso con Japón en el Campamento de Juegos y Entrenamiento para la Asociación Internacional de Fútbol de Mujeres Ciegas. Jugadora de fútbol desde la edad de 4 años, Chipanga dijo que el fútbol para personas con discapacidad visual es jugado por 10 jugadores, cinco en cada equipo. Todos menos los porteros usan vendas para los ojos. Una guía se queda fuera del campo de juego y proporciona instrucciones a los jugadores.

"La pelota produce un sonido que es detectado por las jugadoras para que sepan la posición de la pelota y dónde patear", dijo. La bola contiene rodamientos sueltos, de modo que suena cuando se mueve.

Monalisa Makoma, a student at Murewa United Methodist High School in Zimbabwe, kicks the ball during practice for the International Blind Soccer Association’s upcoming women's training camp and games in Japan. Photo by Chenayi Kumuterera, UMNS.
Monalisa Makoma, una estudiante de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa en Zimbabue, patea la pelota durante la práctica para el próximo juego de la Asociación Internacional de Fútbol para Ciegos, en el Campamento de Juegos y Entrenamiento de mujeres en Japón. Foto por Chenayi Kumuterera, UMNS. 
 

A través del financiamiento colectivo para el Comité Paraolímpico Nacional de Zimbabue, Keon Richardson, coordinador de desarrollo del fútbol para ciegos/as de la organización, recaudó el dinero suficiente para enviar a Chipanga, quien fue seleccionada en un sorteo, y un profesor, además de pagar otros gastos.

Además de su trabajo como voluntario en el Comité Paraolímpico Nacional, Richardson es un oficial de discapacidad de la Fundación Palacio para la Vida, el brazo caritativo de la Liga Inglesa Premier Crystal Palace Football Club.

El campo de juegos y entrenamiento en Japón es específicamente para mujeres con discapacidad visual. El objetivo es exponerlas al juego y despertar el interés en su país para desarrollar aún más el deporte.

Richardson dijo que el evento comenzará con dos días de capacitación para todos/as los/as participantes. En el tercer día, competirá un equipo seleccionado de la Asociación Internacional de Fútbol para Ciegos.

Michael Ityaishe Bulagango, presidente del Comité Paraolímpico Nacional de Zimbabue y miembro de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos, dijo: “El proyecto comenzó el año pasado cuando nuestra organización fue invitada a participar en el desarrollo del fútbol para ciegos en Zimbabue. “Como hubo más solicitudes que espacios, se realizó un sorteo y sólo se seleccionó a Chengetai Chipanga para que participara, y se cubrieron todos los costos por 500 Euros (US$565). El comité organizador local recaudó fondos para dos jugadoras más. Para las otras tres mujeres "tenemos que pagar al comité organizador local 725 Euros (US$820) por persona, y su vuelo de regreso que es de aproximadamente 1.110 Libras Esterlinas (US$1.255)" comentó.

"Nuestra función es capacitar a nuestros/as estudiantes, presentar solicitudes de permiso para ir ... y proporcionar un/a maestro/a para guiarlos/as", dijo Sydney Mapisaunga, directora adjunta de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa.

"Será mi primer viaje a otro continente y tener la experiencia de jugar fútbol para ciegos", dijo la maestra/guía Constance Tendere Munemo.

El Rev. Alan Gurupira, asistente administrativo del obispo Eben K. Nhiwatiwa, comentó: “Este evento es un hito para eliminar la leyenda de que los discapacitados visuales están condenados de por vida. ¿Quién pensó que los ciegos podían jugar al fútbol? El obispo Nhiwatiwa ha donado US$400 para ayudar con los gastos.

"El ministerio de la iglesia para los miembros que enfrentan grandes desafios en nuestra comunidad ha dado sus frutos", dijo Gurupira. "Con mucho gusto podemos dar gloria a Dios Todopoderoso por traer a estos, nuestros estudiantes, hasta aquí y continuamos orando por el éxito de este viaje".

 

* Kumuterera es un comunicador de la conferencia de Zimbabue oeste.. Puede llamarla comunicarse con Vicki Brown al (615) 742-5470 o escríbale a [email protected].

** Yanes es traductora independiente. Para contactarle escriba al [email protected].

 

Entidades de la Iglesia
Ann Jacob de la Conferencia Anual del Este de Pensilvania, aparece rodeada por otros/as jóvenes mientras lee una declaración sobre la unidad de la iglesia durante la Conferencia General Metodista Unida de 2016 en Portland, Oregon. Ella junto a otras personas han suscrito una petición que insta a los/as organizadores de la Conferencia General a reconsiderar la reprogramación de la próxima Conferencia General para el inicio del calendario académico. Foto de archivo de Mike DuBose, Noticias MU.

Obispos/as instan a reconsiderar la fecha de la Conferencia General 2021

El Concilio de Obispos/as ha solicitado la consideración de una petición redactada por jóvenes delegados/as a la Conferencia General. a la comisión que se encarga de definir las fechas para esta asamblea legislativa.
Misión
Jecinta Nairesea, de 12 años, sostiene a su hija de 2 años Dorcus Nchorira, frente a la Iglesia Metodista Unida (IMU) La Trinidad en Gilgil, Kenia. La joven madre estaba entre quienes asistieron al campamento juvenil de la iglesia en diciembre. Jecinta, quien se vio obligada a casarse a los 9 años ahora asiste a Escuela Secundaria para Niñas Misión La Trinidad (Trinity Mission Girls High School). Foto de Faith Wanjiru, Noticias MU.

Iglesia Metodista Unida en Kenia lucha contra la mutilación genital femenina

La Iglesia Metodista Unida Trinidad en Gilgil, ha creado una nueva forma de permitir que las niñas crezca sin traumas desde la infancia hasta la edad adulta sin sufrir mutilaciones.
Misión
En su año inaugural, el evento “Resurrection” en Costa Rica contó con la asistencia de 750 jóvenes y adultos jóvenes de todo el país. Foto de Daniel Sandi, cortesía de la Conferencia Anual de Holston.

Evento para jóvenes “Resurrection” cambia vidas en Costa Rica

Al final del primer fin de semana de "Resurrection" en Costa Rica, las personas que trabajaron duro para que el evento ocurriera expresaron sus emociones.