Jugadores de fútbol ciegos tienen la oportunidad de su vida

Other Manual Translations: English

Tarumbidzwa Taruvinga, de 17 años es ciega de nacimiento; es estudiante de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa y nunca soñó que viajaría a Japón para tener la oportunidad de competir en un torneo internacional de fútbol para ciegos en Tokio y Saitama. Pero ahora, si obtiene fondos suficientes, esa oportunidad estará en su agenda para 2019. "Sólo quiero agradecer a Dios Todopoderoso por concederme esta oportunidad; ser la primogénita en una familia con discapacidad visual es increíble” dijo.

"Estaba tan emocionada que no podía creer lo que escuchaba. ... Mis padres también estaban emocionados de escuchar tan buenas noticias y oportunidades en mi vida ". Sus padres, ambos ciegos, también asistieron a la escuela secundaria Metodista Unida Murewa.

"Estaré encantada de regresar y enseñar a los niños y las niñas sobre las reglas del fútbol y las técnicas para ciegos", dijo Taruvinga y agregó: "Sigo orando a Jesús por la financiación de mi viaje. Me gustaría dar lo mejor de mí para elevar la bandera de la excelencia en mi país, escuela e iglesia", comentó.

Seis estudiantes de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa fueron seleccionadas para participar en el partido de fútbol entre el 20 y 24 de febrero: Taruvinga, Chengetai Chipanga, Kudakwashe Kundishora, Monalisa Makomo, Fadzai Kimberley Nyakudya y Tanisha Zonde.

Chipanga, de 23 años, espera con ilusión el encuentro amistoso con Japón en el Campamento de Juegos y Entrenamiento para la Asociación Internacional de Fútbol de Mujeres Ciegas. Jugadora de fútbol desde la edad de 4 años, Chipanga dijo que el fútbol para personas con discapacidad visual es jugado por 10 jugadores, cinco en cada equipo. Todos menos los porteros usan vendas para los ojos. Una guía se queda fuera del campo de juego y proporciona instrucciones a los jugadores.

"La pelota produce un sonido que es detectado por las jugadoras para que sepan la posición de la pelota y dónde patear", dijo. La bola contiene rodamientos sueltos, de modo que suena cuando se mueve.

Monalisa Makoma, a student at Murewa United Methodist High School in Zimbabwe, kicks the ball during practice for the International Blind Soccer Association’s upcoming women's training camp and games in Japan. Photo by Chenayi Kumuterera, UMNS.
Monalisa Makoma, una estudiante de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa en Zimbabue, patea la pelota durante la práctica para el próximo juego de la Asociación Internacional de Fútbol para Ciegos, en el Campamento de Juegos y Entrenamiento de mujeres en Japón. Foto por Chenayi Kumuterera, UMNS. 
 

A través del financiamiento colectivo para el Comité Paraolímpico Nacional de Zimbabue, Keon Richardson, coordinador de desarrollo del fútbol para ciegos/as de la organización, recaudó el dinero suficiente para enviar a Chipanga, quien fue seleccionada en un sorteo, y un profesor, además de pagar otros gastos.

Además de su trabajo como voluntario en el Comité Paraolímpico Nacional, Richardson es un oficial de discapacidad de la Fundación Palacio para la Vida, el brazo caritativo de la Liga Inglesa Premier Crystal Palace Football Club.

El campo de juegos y entrenamiento en Japón es específicamente para mujeres con discapacidad visual. El objetivo es exponerlas al juego y despertar el interés en su país para desarrollar aún más el deporte.

Richardson dijo que el evento comenzará con dos días de capacitación para todos/as los/as participantes. En el tercer día, competirá un equipo seleccionado de la Asociación Internacional de Fútbol para Ciegos.

Michael Ityaishe Bulagango, presidente del Comité Paraolímpico Nacional de Zimbabue y miembro de la Federación Internacional de Deportes para Ciegos, dijo: “El proyecto comenzó el año pasado cuando nuestra organización fue invitada a participar en el desarrollo del fútbol para ciegos en Zimbabue. “Como hubo más solicitudes que espacios, se realizó un sorteo y sólo se seleccionó a Chengetai Chipanga para que participara, y se cubrieron todos los costos por 500 Euros (US$565). El comité organizador local recaudó fondos para dos jugadoras más. Para las otras tres mujeres "tenemos que pagar al comité organizador local 725 Euros (US$820) por persona, y su vuelo de regreso que es de aproximadamente 1.110 Libras Esterlinas (US$1.255)" comentó.

"Nuestra función es capacitar a nuestros/as estudiantes, presentar solicitudes de permiso para ir ... y proporcionar un/a maestro/a para guiarlos/as", dijo Sydney Mapisaunga, directora adjunta de la escuela secundaria Metodista Unida Murewa.

"Será mi primer viaje a otro continente y tener la experiencia de jugar fútbol para ciegos", dijo la maestra/guía Constance Tendere Munemo.

El Rev. Alan Gurupira, asistente administrativo del obispo Eben K. Nhiwatiwa, comentó: “Este evento es un hito para eliminar la leyenda de que los discapacitados visuales están condenados de por vida. ¿Quién pensó que los ciegos podían jugar al fútbol? El obispo Nhiwatiwa ha donado US$400 para ayudar con los gastos.

"El ministerio de la iglesia para los miembros que enfrentan grandes desafios en nuestra comunidad ha dado sus frutos", dijo Gurupira. "Con mucho gusto podemos dar gloria a Dios Todopoderoso por traer a estos, nuestros estudiantes, hasta aquí y continuamos orando por el éxito de este viaje".

 

* Kumuterera es un comunicador de la conferencia de Zimbabue oeste.. Puede llamarla comunicarse con Vicki Brown al (615) 742-5470 o escríbale a newsdesk@umcom.org.

** Yanes es traductora independiente. Para contactarle escriba al gvasquez@umcom.org.

 

Pobreza
Portia Kasuso, de 11 años, prueba su nueva silla de ruedas con pedales manuales durante un servicio de reactivación metodista unida en Murewa, Zimbabue. El regalo de la silla de ruedas fue facilitado por la conferencia de Zimbabue Oeste, a la que pertenece la iglesia. Foto por el Rev. Taurai Emmanuel Maforo, Noticias MU.

Silla de ruedas abre nuevas puertas para niña en Zimbabue

Movidos por el espíritu de una niña de 11 años de edad, el Obispo Nhiwatiwa y los/as pastores/as locales hacen un llamamiento para ayudarla a obtener educación.
Jóvenes
Dorlimar Lebrón, Pastora de la Primera Iglesia Metodista Unida Hispana en el sector de East Harlem de la ciudad de Nueva York, fue la encargada de dirigir el mensaje en el culto de apertura. Foto Rev. Gustavo Vasquez, Noticias MU.

Pastora Dorlimar Lebrón: los jóvenes no vamos a esperar a que la denominación se ponga de acuerdo

En entrevista con la Pastora Dorlimar Lebrón, líder de la juventud de MARCHA, ella expresa las discusiones y compromisos asumido por los/as jóvenes.
Misión
Fotos por Mike DuBose, Noticias MU.

Clérigos metodistas cuidan niños de familias víctimas de la adicción

Virginia Occidental tiene una de las tasas más altas en la nación de niños/as reasignados/as a familias temporales debido al abuso de drogas, y una de las tasas más bajas de hogares sustitutos disponibles.