¿Cuál es la manera apropiada para dirigirse a un/a ministro/a metodista?

Translate Page

(Reverendo Fulano, Pastora Fulana, Hermano Zutano, u otro)

Hay grados de formalidad al dirigirse al clero por escrito, en conversaciones o en encuentros personales. Lo que es apropiado varía de región en región (y cultura) hasta cierto punto. Por ejemplo el término Reverendo/a (abreviado Revdo/a. o Rev.), un título de respeto aplicado al clero desde el siglo XV, se ha utilizado como prefijo al nombre del/ de la clérigo/a desde el siglo XVII. En algunas iglesias, como la Iglesia Episcopal, la práctica es usar "la Reverenda Sra. Martinez".

En muchas áreas del país, los/as metodistas unidos se refieren al/a la pastor/a como "el predicador o la predicadora", como por ejemplo "Predicador Rodríguez". Esta es una referencia anacrónica de los días en que la mayoría del clero viajaba a caballo a diferentes iglesias para predicar. Hoy en día, el clero es mucho más que sólo predicadores. Los/as presbíteros son ordenados/as para servicio, la palabra, los sacramentos y el orden. Los/as diáconos y diaconisas son ordenados/as para el servicio y la palabra.

Llamar a un clero "pastor/a" es común en muchas partes de los Estados Unidos, y esta práctica es cada vez mayor entre los/as metodistas unidos/as. En un ambiente Luterano, por ejemplo, "pastor/a" es el término predominante. En muchas iglesias en diferentes áreas del país, los/as miembros todavía se refieren a su pastor/a como "el ministro" o “la ministra”. Sin embargo, no es lo usual entre metodistas unidos/as de usar el término "ministro" para describir al clero, ya que todos/as los/as miembros son ministros/as en virtud de su llamado hecho desde el bautismo, para participar en el "sacerdocio real de Cristo". Hacer referencia al clero como "ministro/a" tiende a reducir a todos/as los/as demás al papel de "oyente", "consumidor/a" o "receptor/a".

"Hermano/a" todavía es utilizado por algunos/as, pero no mucho. La expresión "Hermano Sánchez" o “Hermana Rivera” es anacrónica y coloquial. Teológicamente, es un buen término (Hermano Sánchez o Hermana Rivera) para las relaciones que tenemos como hermanos y hermanas en Cristo. Sin embargo, no transmite nada distintivo sobre el papel de la persona ordenada dentro de la comunidad de la iglesia local ni reconoce el llamado especial que ha recibido para liderar las Ordenes Sagradas.

En resumen, "el reverendo" o “la reverenda” es un término que usted puede utilizar para referirse al clero por escrito o al presentarle públicamente. "Pastor/a" es un término más íntimo de relación y puede ser usado como una sola palabra o en combinación con el nombre o apellido del/la pastor/a. "Hermano/a", "el/la Ministro/a" y "Predicador/a" son designaciones más locales y, en términos generales, son menos apropiados.

*Para leer el artículo original en inglés, visite el enlace: https://www.umcdiscipleship.org/resources/what-is-the-proper-way-to-address-a-methodist-minister

**Michelle Maldonado es la Directora Asociada de Comunicaciones Hispano/Latinas de la IMU. Puede contactarle al (615) 742-5775 o por [email protected] 

Church Leadership
La Revda. Grandon-Mayer, quien es la primera clériga de origen chileno en servir como superintendente de distrito en la Conferencia Anual del Norte de Illinois, ha sido designada como la nueva directora de Ministerios Conexionales por el Obispo Dan Schewerin. Foto cortesía de la Revda. Fabiola Grandon-Mayer.

Nueva directora hispana en Conferencia del Norte de Illinois

El Obispo Dan Schwerin anunció dos nombramientos, efectivos a partir del 1 de julio de 2023: la Revda. Fabiola Grandon-Mayer para el cargo de Directora de Ministerios Conexionales y la Revda. Arlene Christopherson como Asistente del Obispo.
Church Leadership
El Rev. Joel Mora Peña, quien tuvo una trayectoria ministerial única sirviendo como obispo en la Iglesia Metodista de México y luego como pastor en la Conferencia Anual de Río Grande de La Iglesia Metodista Unida, murió el 3 de enero a los 88 años. Foto cortesía de Meliza Gómez.

Rev. Joel Mora Peña: un obispo mexicano que se convirtió en pastor en EE.UU.

El Rev. Joel Mora Peña, quien se desempeñó como líder episcopal en la Iglesia Metodista de México antes de emigrar a los EE. UU. y liderar como pastor, varias iglesias metodistas unidas en la Conferencia Anual de Río Grande, falleció el 3 de enero a los 88 años.
Salud Mundial
Dulce es una niña de 10 años, quien vive con una enfermedad grave llamada anemia de fanconi, que tiene un pronóstico desalentador. Dulce niña guatemalteca Foto cortesía de Defensa Metodista Unida de Carolina del Sur. Foto cortesía de la Conferencia Anual de Carolina del Sur.

Misión médica metodista espera traer esperanza a niña guatemalteca

Sanando Guatemala pudo encontrar un hospital en Corea del Sur, donde los costos son un tercio en comparación con los Estados Unidos, donde pudiera ser operada Dulce, y esta ayudando a conseguir los fondos para ayudar a la familia a cubrir la intervención.