Concilio de Obispos/as envía carta de felicitación y oraciones post-electoral

Translate Page

En una carta de felicitación al Presidente electo Donald Trump en nombre del Concilio de Obispos/as de la Iglesia Metodista Unida (IMU), el Obispo Bruce R. Ough (presidente del Concilio) envió una oración en favor de la unidad del país.

"Somos una nación profundamente dividida, en medio de una comunidad mundial afectada por estas divisiones, por la guerra y una migración forzada sin precedentes", apuntó el obispo Ough, tras la elección de Trump como el 45to presidente de los Estados Unidos. "Este es un tiempo para que todos los/as estadounidenses, particularmente nuestro liderazgo político, dejen de lado la división y el rencor y se unan por el bien común de esta nación y el mundo".

Además, prometió que el Concilio de Obispos/as trabajará para "construir puentes para el entendimiento que lleven a superar los obstáculos que dividen a la nación y el mundo. Hay que recordar lo mejor que hay en nosotros: vivimos bajo el amparo de Dios; somos indivisibles; y la libertad y la justicia se extienden a todos/as", dijo Ough.

Reunidos en St. Simons Island la semana pasada para su encuentro de otoño, los/as obispos/as firmaron una Biblia que se presentará a Trump, después de su inauguración en una tradición que se remonta al primer presidente de los Estados Unidos cuando el obispo Francis Asbury presentó una Biblia a Presidente George Washington en 1789. La tradición ha continuado con cada presidente subsecuente.

El texto completo de la carta del obispo Ough es el siguiente:

Estimado Presidente electo Trump:

En nombre del Concilio de Obispos/as de la Iglesia Metodista Unida, le felicito por su elección como 45to Presidente de los Estados Unidos. Además, doy las gracias a la Secretaria Hillary Clinton por la honrosa manera en que ha aceptado la decisión de los votantes.

Las oraciones del Concilio estarán con usted, su esposa Melania y su familia, y para la Secretaria Clinton, su esposo Bill y su familia, después de una carrera presidencial tan fuertemente disputada.

Somos una nación profundamente fracturada en una comunidad mundial empañada por la división, la guerra y la migración forzada sin precedentes. Este es un tiempo para que todos los/as estadounidenses, particularmente nuestros líderes políticos, dejen de lado la división, el rencor y se unan por el bien común de esta nación y el mundo. Por lo tanto, oramos por la sanidad de las naciones y porque Dios pueda darle sabiduría, compasión, convicción moral, coraje y protección en su liderazgo presidencial.

El Concilio de Obispos/as se compromete a contribuir con los esfuerzos que se hagan para tender puentes a la comprensión que conduzcan a la superación de los obstáculos que dividen a la nación y el mundo. Hay que recordar lo mejor que hay en nosotros: vivimos bajo el amparo de Dios; somos indivisibles; y la libertad y la justicia se extienden a todos/as

En 1789, el obispo metodista Francis Asbury presentó al presidente George Washington una Biblia. La Iglesia Metodista Unida ha mantenido esta tradición de más de 225 años de dar una Biblia firmada por los obispos a cada presidente subsecuente de Estados Unidos.

El Consejo de Obispos está compuesto por 68 obispos activos y 97 obispos jubilados que supervisan los 12,3 millones de miembros de la Iglesia Metodista Unida en los Estados Unidos, África, Europa y Filipinas. Sr. Trump, espero una oportunidad, después de su investidura, para presentarle esta Biblia.

Oro por usted y por nuestra nación:

Dios santo, creador de todos/as nosotros/as,

Envíanos tu Espíritu de paz, justicia y libertad;

Romper los muros del partidismo político y la disparidad económica,

Y haznos uno/a.

Danos sabiduría para caminar en tus caminos.

Recuérdanos que tus caminos no son nuestros caminos;

Que tu poder trasciende los planes de cualquier nación.

Enséñanos otra vez a hacer justicia, a amar con misericordia y a caminar humildemente con Dios.

Amén.

La paz del Señor,

 

Obispo Bruce R. Ough, Presidente

En nombre del Concilio de Obispos/as

La Iglesia Metodista Unida

 

* El Rev. Gustavo Vasquez es el Director de Comunicaciones Hispano/Latinas de la IMU. Puede contactarle al (615)742-5111 o por el [email protected].

Historias de Fe
Una réplica ampliada muestra el diseño de la moneda emitida por la Casa de la Moneda de Estados Unidos en honor a Jovita Idár, una metodista que a través del periodismo y el activismo defendió a principios del siglo XX, los derechos de los mejicoamericanos y las mujeres. La réplica estuvo en exhibición el 14 de septiembre en San Antonio, en el evento organizado para celebrar la emisión de la moneda Idár. Foto cortesía de la Conferencia Anual de Río Tejas.

Moneda americana honra a reformadora metodista

Los/as metodistas unidos/as se unieron en una celebración en San Antonio, Tejas por la emisión por la Casa de la Moneda de los Estados Unidos, de la moneda con la imagen de Jovita Idár. Idár fue un metodista que trabajó a principios del siglo XX como periodista y activista, para promover los derechos de las mujeres mejicoamericanas y otras personas.
Entidades de la Iglesia
La Obispa Minerva G. Carcaño está de pie mientras el obispo presidente lee el veredicto del jurado el 22 de septiembre, el cuarto día de su juicio en Glenview, Illinois. Carcaño fue declarada inocente de los cuatro cargos en su contra. A la derecha está el Rev. Scott Campbell, quien representó a Carcaño durante el juicio. Foto de Paul Jeffrey, Noticias MU.

Tribunal eclesiástico declara inocente a la Obispa Minerva Carcaño

Después de deliberar durante más de cinco horas, un jurado compuesto por clérigos/as metodista unidos/as emitió un veredicto absolviendo a la Obispa Minerva G. Carcaño de todos los cargos.
Entidades de la Iglesia
La Obispa Minerva G. Carcaño, testifica en su defensa el 21 de septiembre, el tercer día del juicio eclesiástica que se sigue en su contra en la iglesia en Glenview, Illinois. La obispa suspendida de sus responsabilidades episcopales en la Conferencia Anual de California-Nevada, está acusada de desobedecer el orden y la disciplina de La Iglesia Metodista Unida, socavar el ministerio de otra pastora y cometer acoso y malversación de fondos. Carcaño se ha declarado inocente de los cuatro cargos. Foto de Paul Jeffrey, Noticias MU.

Obispa Carcaño declara en fase crucial del juicio

Un jurado compuesto por miembros del clero metodista unido, escuchó a testigos que defendían las acciones de la Obispo Minerva G. Carcaño, quien enfrenta cargos en el marco del primer juicio de la denominación contra un/a obispo/a en casi un siglo.

United Methodist Communications is an agency of The United Methodist Church

©2023 United Methodist Communications. All Rights Reserved