Iglesia Metodista Unida en Alemania propone vía para preservar la unidad

Other Manual Translations: English

Una mesa redonda, designada para encontrar un camino a seguir para La Iglesia Metodista Unida (IMU) en Alemania, ha propuesto eliminar del Libro de Disciplina todos artículos sobre la ordenación del clero homosexual y el oficio de matrimonios igualitarios.

El grupo organizado el año pasado después de que el comité ejecutivo de la iglesia alemana dijera que las estipulaciones del Plan Tradicionalista aprobado por la Conferencia General de 2019 eran inaceptables, también sugirió la formación de una asociación que mantenga las prohibiciones del Libro de Disciplina relativas a la ordenación del clero abiertamente homosexual o bendecir la unión entre personas del mismo sexo. El informe del grupo dijo que dicha asociación ofrecería un hogar para quienes mantienen posiciones tradicionales y conservadoras.

A group appointed to help The United Methodist Church in Germany deal with differences over homosexuality has proposed deleting passages about ordination of LGBTQ clergy and blessing of same-sex marriages from the Book of Discipline during a meeting in Fulda, Germany. Photo by Klaus U. Ruof, Communication UMC Germany.
Un grupo designado para ayudar a La IMU en Alemania en su manejo de las diferencias sobre la homosexualidad ha propuesto eliminar del Libro de Disciplina, pasajes sobre la ordenación del clero LGBTQ y la bendición de uniones entre personas del mismo sexo, durante una reunión en Fulda, Alemania. Foto de Klaus U. Ruof, Comunicación de La IMU en Alemania. 

Los/as miembros de la mesa redonda, integrada por representantes de las tres conferencias anuales en la Conferencia Central Alemana, aprobaron unánimemente las propuestas en la cuarta reunión del grupo, celebrada el 10 y el 11 de enero.   El obispo del área de Alemania, Harald Rückert, quien presidió la mesa redonda, dijo que el enfoque de las reuniones siempre fue "la oración y la alineación con Dios". “Las conversaciones fueron buenas, honestas y ocasionalmente difíciles, en un ambiente de amistad cristiana y se caracterizaron por la responsabilidad de nuestra iglesia. Así es como la lucha justa y respetuosa en el espíritu del evangelio puede surgir entre los/as cristianos/as. Si observas más de cerca, el resultado probablemente no hará feliz a nadie. Para mí, sin embargo, esto es precisamente una indicación de que estamos en el camino correcto. Si fuera diferente, habría ganadores y perdedores” dijo Rückert.

Suscríbase a nuestro nuevo boletín electrónico en español y portugués UMCOMtigo

¿Le gusta lo que está leyendo y quiere ver más? Regístrese para recibir nuestro nuevo boletín electrónico UMCOMtigo, un resumen semanal en español y portugués, con noticias, recursos y eventos importantes en la vida de La Iglesia Metodista Unida. 

¡Manténgase informado/a!

Las propuestas se presentarán a las asambleas de distrito y conferencias anuales en Alemania, y en noviembre de 2020 a la conferencia central completa en Zwickau para una votación. Alemania y otras conferencias centrales pueden adaptar el Libro de la Disciplina para su contexto ministerial. 

El informe escrito por Steffen Klug y Stephan von Twardowski, miembros de la mesa redonda, señaló que esas reuniones se celebrarán en medio de acontecimientos internacionales en la IMU. Rückert también mencionó la propuestahecha recientemente por un grupo internacional con respecto a la separación de la iglesia la cual, junto con otros planes, será discutida en la Conferencia General en mayo de 2020.

Alexandra Brenner, de Bietigheim-Bissingen, tradicionalista integrante de la mesa redonda, anotó en su cuaderno de ejercicios esta cita: "Deja que el Espíritu Santo te sirva", y agregó que eso la ayudó a "desarrollar una paz profunda para el proceso", pues fue capaz de dejar de ver a los demás como oponentes y verlos como "como contrapartes con deseos y necesidades", lo que consideró fue un maravilloso regalo durante el proceso. "Ahora esta actitud tiene que ser llevada a las congregaciones, las conferencias anuales, la conferencia central y hasta la Conferencia General" dijo.

El Rev. Lothar Elsner, director teológico de la Bethanien Deaconess Foundation en Frankfurt y residente en Stuttgart, dijo que la última hora de la negociación fue "muy conmovedora para mí. A la hora del almuerzo, todavía parecía que no podíamos hacer una propuesta conjunta. Luego hubo movimiento y un enfoque claro. Se cayeron las barreras, se construyeron puentes adicionales y en una hora, pudimos eliminar los obstáculos restantes en negociaciones duras, concentradas y justas. Experimenté eso como un momento especial del Espíritu Santo, de unidad y reconciliación” dijo Elsner.

Antes de aprobar cualquier propuesta, los/as miembros de la mesa redonda consideraron alrededor de 200 respuestas recibidas de individuos, grupos y congregaciones de La IMU en Alemania. El informe dice que un grupo de trabajo aclarará algunos detalles, incluida la forma y el nombre de la asociación.

“Debido al claro desacuerdo en las convicciones básicas sobre el tema de la homosexualidad, los/as miembros de la mesa redonda proponen eliminar todos los pasajes que hablan sobre la ordenación de personas homosexuales y la bendición de uniones entre personas del mismo sexo. Cada frase, cada oración fue considerada con mucho cuidado y no agregamos ninguna otra redacción en su lugar. Con respecto a la ordenación, la Junta del Ministerio Ordenado aún tendría la tarea de examinar a todos/as los/as candidatos/as con respecto a su idoneidad básica. Las eliminaciones en el Libro de Disciplina no prescriben ni prohíben la bendición a parejas del mismo sexo, pero los concilios de la iglesia deberían poder discutir y tomar decisiones sobre este tema en sus propias iglesias” dice el informe.

El informe menciona que la asociación propuesta, con su propia declaración teológica "debería dar a sus miembros seguridad en sus creencias y acciones". La asociación está abierta a distritos, cargos, congregaciones e individuos. “Escogerá un equipo de liderazgo, y el líder estará en contacto cercano con el liderazgo de la iglesia. Las congregaciones deberían poder votar si les gustaría unirse a una asociación así” dijo el informe, y agrega que las 15 horas de la reunión se caracterizaron "por una lucha intensa: ¿cómo y de qué manera nos mantenemos fieles a la Palabra de Dios? ¿Cómo protegemos y acompañamos a las personas en su identidad sin dañarlas? ¿Cómo podemos al mismo tiempo y en la medida de lo posible en nuestras diferentes convicciones preservar la unidad de la iglesia y de las congregaciones? El futuro mostrará si el arduo trabajo de la Mesa Redonda abre horizontes para esto y es sostenible. Podemos, sin embargo, orar por ello.

 

* Ruof es comunicador para la Conferencia Central de Alemania. David W. Scott de UM & Global’s tradujo este artículo del alemán.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a IMU_Hispana-Latina @umcom.org. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

El Comité Ejecutivo de la Iglesia Metodista Unida en Alemania acordó ser más abierto e inclusivo en asuntos relacionados con la sexualidad humana durante una reunión por video del 20 al 21 de noviembre. La decisión busca preservar la unidad a través de una perspectiva de convivencia respetuosa como camino a seguir. Foto de Klaus Ulrich Ruof, Comunicaciones Metodistas Unidas de Alemania.

Metodistas de Noruega y Alemania avanzan hacia una mayor inclusión

El comité superior de la iglesia alemana acuerda ser más abierto en asuntos de sexualidad humana, mientras que la Conferencia de Noruega planea emitir una disculpa pública a las personas LGBTQ.
Misión
Las Revdas. Martha E. Vink, a la izquierda y Alka Lyall dirigen un servicio de la Sagrada Comunión durante una reunión de Adviento en diciembre de 2019, en la Iglesia Metodista Unida St. Andrew en Highlands Ranch, Colorado. Las dos se encuentran entre los/as colaboradores que organizan la Conexión Metodista por la Liberación (LMX por sus siglas en inglés), una nueva denominación que llevó a cabo un evento de lanzamiento en línea el 29 de noviembre. Foto cortesía de LMX.

Grupos progresistas fundaron nueva denominación metodista

La Conexión Metodista por la Liberación está despegando antes de que la Conferencia General Metodista Unida tome una separación formal propuesta.
Entidades de la Iglesia
Un plato de ofrenda se pasa por el banco de la Catedral de las Rocosas, una Iglesia Metodista Unida (IMU) en Boise, Idaho. La junta del Concilio General de Finanzas y Administración encuestó a los/as tesoreros/as de las conferencias en los Estados Unidos para averiguar qué impacto tendrán en la fórmula de distribución durante los próximos cuatro años, las posibles desafiliaciones y cierres de iglesias. Foto de archivo de 2018 de Mary Kienzle, Comunicaciones Metodistas Unidas.

¿Cuál será el impacto financiero por iglesias que abandonan la denominación?

Líderes financieros/as metodistas unidos/as votaron sobre los presupuestos de las agencias para 2021 al mismo tiempo que analizaron los costos de una posible división de iglesias y una propuesta para reducir el número de obispos/as.