Igrejas começam a retornar ao culto pessoal

Other Manual Translations: English español

Algumas igrejas Metodistas Unidas estão acelerando os cultos de adoração presenciais depois de serem marginalizadas por meses pelo coronavírus. Mas a adoração virtual parece estar aqui para sempre.  

“Na semana passada, tivemos cerca de cem (adoradores presenciais) entre os dois cultos”, disse o Rev. Bryan Brooks, pastor sênior da Primeira Igreja Metodista Unida Franklin. 

Antes do COVID-19, esse número era cerca de 1.100, mais outros 100-150 em um segundo local no centro de Franklin, um subúrbio de Nashville, Tennessee.

Volunteer Jennifer Jannetty checks James Crigger’s temperature as he arrives for worship at Franklin First United Methodist Church. Photo by Mike DuBose, UM News.

A voluntária Jennifer Jannetty verifica a temperatura de James Crigger quando ele chega para o culto na Primeira Igreja Metodista Unida Franklin. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

 

Parishioners gather in the Friendship Commons area to receive safety instructions before worship at Franklin First United Methodist Church. Photo by Mike DuBose, UM News.

Os paroquianos se reúnem na área de Friendship Commons (área comum para amizade) para receber instruções de segurança antes do culto na Igreja Metodista Unida Franklin. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

Na Iglesia Vida Abundante em Tyler, Texas, os cultos de domingo estão atraindo cerca de metade da assistência pré-coronavírus de 50-60 pessoas. 

“Tínhamos menos de um ano de funcionamento quando (o coronavírus) atacou”, disse o pastor Emigdio Rosales. 

Worshippers gather at the Iglesia Vida Abundante in Tyler, Texas, for Sunday services. The church is drawing about half of the 50-60 people who attended before the coronavirus pandemic. Photo courtesy of Iglesia Vida Abundante.

Adoradores se reúnem na Iglesia Vida Abundante em Tyler, Texas, para cultos de domingo. A igreja está atraindo cerca de metade das 50-60 pessoas que compareceram antes da pandemia do coronavírus. Foto cedida por Iglesia Vida Abundante.

 

 “Além disso, as (contribuições) foram reduzidas, então nem tudo está onde estávamos.”

Por enquanto, a apresentação virtual tem precedência sobre a experiência ao vivo em sua igreja, disse a Revda. Amy Lippoldt, pastora da Igreja Metodista Unida de St. Paul´s Papillion, em Papillion, Nebraska.

“Minha convicção é que a maioria da congregação permanecerá online e que a adoração online deve ser nossa prioridade”, disse Lippoldt. “Não sei como faríamos as duas coisas muito, muito bem.”

The Rev. Amy Lippoldt leads worship at St. Paul’s United Methodist Church Papillion in Nebraska. About 35 people attended the first services back in the sanctuary on Aug. 16. Photo by the Rev. Rebecca Hjelle.

A Revda. Amy Lippoldt lidera o culto na Igreja Metodista Unida de St. Paul´s Papillion em Nebraska. Cerca de 35 pessoas compareceram aos primeiros serviços no santuário em 16 de agosto. Foto da Revda. Rebecca Hjelle.

 

Lippoldt pregará para a câmera em vez dos participantes, e as decisões serão focadas no que funciona melhor na transmissão ao vivo, disse ela. 

Cerca de 35 pessoas compareceram aos primeiros serviços presenciais no santuário de St. Paul em 16 de agosto, disse Lippoldt. A igreja acomoda cerca de 600 pessoas.

“Acredito que nossa transmissão ao vivo de alta qualidade está ajudando as pessoas a se sentirem conectadas à igreja e à adoração, mesmo em casa, então a pressão é baixa para comparecimento pessoal”, disse Lippoldt. “Ao mesmo tempo, estou feliz por fornecê-lo para pessoas que realmente desejam estar aqui.”

Barbara Layden (front) joins with other parishioners in giving praise during worship at Franklin First United Methodist Church. The church has adopted safety protocols, including no congregational singing, to help prevent the spread of COVID-19. Photo by Mike DuBose, UM News.

Barbara Layden (frente) junta-se a outros paroquianos para louvar durante o culto na Igreja Metodista Unida Franklin. A igreja adotou protocolos de segurança, incluindo nenhum canto congregacional, para ajudar a prevenir a disseminação do COVID-19. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

 

Alguns Metodistas Unidos podem nunca mais voltar a adorar pessoalmente. 

O Rev. Andrew Conard, pastor da Igreja Metodista Unida Susanna Wesley em Topeka, Kansas, disse que alguns membros da igreja disseram que não estarão fisicamente de volta ao prédio da igreja "no futuro previsível".

“Certamente, por causa de sua situação de saúde particular, ouvimos várias pessoas em nossa congregação que disseram: 'Somos pessoas online.'”

The Rev. Andrew Conard, pastor of Susanna Wesley United Methodist Church in Topeka, Kan., dons a mask for the protection of himself and congregants during worship services. The church resumed worshipping in-person on July 19. Photo courtesy of the Rev. Andrew Conard.

O Rev. Andrew Conard, pastor da Igreja Metodista Unida Susanna Wesley em Topeka, Kansas, veste uma máscara para a proteção de si mesmo e dos fiéis durante os serviços de adoração. A igreja voltou a adorar pessoalmente em 19 de julho. Foto cortesia do Rev. Andrew Conard.

O culto online tem seus méritos, disse Jim Berg, presidente do conselho paroquial da St. Paul's Papillion.

“Você pôde tomar uma xícara de café e sentar-se na sala de estar”, disse Berg. “Assistir em uma TV de tela grande era OK, mas não era a mesma experiência que você tem na igreja em um culto.”

Uma coisa que a internet nunca pode replicar, mesmo com o Zoom e outros serviços que permitem videoconferência, são os apertos de mão, os abraços e as conversas informais antes e depois dos cultos que são uma grande parte de todas as igrejas. 

“Não temos refrescos”, disse Rosales. “Tiramos a mesa do saguão, para que as pessoas não fiquem no saguão antes e depois do serviço. Não temos café. … Essa conexão humana está meio perdida.”

Os canais normais para obter feedback da congregação foram comprometidos em Susanna Wesley por causa da falta de tempo de comunhão, disse Carrie Riordan, diretora de comunicações.

“A forma como estamos acostumados a tomar o pulso da congregação e receber feedback das pessoas realmente diminuiu”, disse ela.

A igreja está reforçando seu ministério de pequenos grupos, que Riordan acredita que abrirá as linhas de comunicação novamente.

Dave Hintz sings from behind a plexiglass barrier during worship at Franklin First United Methodist Church. The church has adopted safety protocols, including no congregational singing, to help prevent the spread of COVID-19. Hintz is a member of the church’s chancel choir. Photo by Mike DuBose, UM News.

Dave Hintz canta por trás de uma barreira de acrílico durante o culto na Primeira Igreja Metodista Unida Franklin. A igreja adotou protocolos de segurança, incluindo nenhum canto congregacional, para ajudar a prevenir a disseminação do COVID-19. Hintz é membro do coro da capela-mor da igreja. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

 

Parishioners sit apart from one another during worship at Franklin First United Methodist Church. Photo by Mike DuBose, UM News.

Os paroquianos sentam-se separados uns dos outros durante o culto na Primeira Igreja Metodista Unida Franklin. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

 

Junto com as máscaras padrão e ajustes de distanciamento social, as igrejas reabertas estão, em sua maior parte, proibindo o canto pela congregação para impedir a propagação de vírus. Os solistas do coro estão sendo chamados para cantar, e algumas igrejas permitem que os fiéis cantarolem junto com a música.

“Um de nossos pastores faz uma introdução às músicas”, disse Brooks. “Ele dirá: 'Sinta-se à vontade para ser mais expressivo com o corpo, para se movimentar e levantar as mãos', até o ponto de orientar as pessoas sobre isso”.

O Rev. Mark Welshimer, pastor sênior da Igreja Metodista Unida Polk Street em Amarillo, Texas, disse que seus fiéis não devem abraçar ou apertar as mãos.

“Não passamos o prato (de coleta)”, disse ele. “E temos comunhão servida de uma maneira diferente. Agora temos comunhão individualizada. Temos os copinhos para levar.”

The Rev. Bryan Brooks prays during worship at Franklin First United Methodist Church. Photo by Mike DuBose, UM News.
El Rev. Bryan Brooks ora durante el culto en la Primera Iglesia Metodista Unida de Franklin. Foto de Mike DuBose, Noticias MU.

Polk Street teve um ministério de televisão por décadas. Ele prosperou durante a pandemia. 

“Estamos em todo o território do Texas, mas também em ... Oklahoma e partes do Novo México”, disse Welshimer. “Temos pessoas que vêm assistindo há anos. É difícil juntar os fazendeiros e pecuaristas, só porque eles estão espalhados muito aqui.”

Como muitas igrejas que transmitem ao vivo, a Polk Street tem um grande alcance na Internet.

“Vimos pessoas em nossas transmissões ao vivo da Flórida, Pensilvânia, El Paso (Texas) à Califórnia”, disse ele. “Alguns estavam interessados em usar nossas músicas no YouTube. Agora, em Delaware, Baltimore e Califórnia, as pessoas estão usando nossos vídeos que postamos no YouTube do nosso coral.”

Seja o que for que o futuro traga, Lippoldt disse que confia que Deus “nos levará a tudo o que precisamos mudar a fim de responder a quaisquer mudanças permanentes que isso acarrete em nós".

“Não acho que vamos saber o que foi nutrido o suficiente e onde nos atrofiou ... até chegarmos ao outro lado da pandemia”.

 

Kevin Gilmartin sprays disinfectant between services at Franklin First United Methodist Church. Photo by Mike DuBose, UM News.

Kevin Gilmartin pulveriza desinfetante entre os cultos na Primeira Igreja Metodista Unida Franklin. Foto de Mike DuBose, Notícias MU.

 

* Patterson es reportero para Noticias MU en Nashville, Tennessee. Lo puede llamar al (615) 742-5470 o escribirle a [email protected]. Para leer más noticias metodistas unidas, ideas e inspiración para el ministerio suscríbase gratis al UMCOMtigo.

** Leonor Yanez es traductora independiente. Puede escribirle a [email protected]

 

Missão
James Hildreth, presidente e CEO da Faculdade de Medicina Meharry, fala durante a coletiva de imprensa no Titans mural no Korean Veterans Blvd., para atualizar o público sobre a resposta de Nashville à Covid-19 e a estratégia daqui para frente. Foto cedida por Alan Poizner para o The Tennessean.

68/5000 O presidente da faculdade metodista pode estar na equipe de Biden

Hildreth ganhou fama enquanto conduzia pesquisas sobre HIV e AIDS que começaram na década de 1980.