Oración de la pasión/Oração da paixão

Señor de la pasión y de la compasión,
tú que abrazas nuestras plegarias
y te apresuras a enjugar toda lágrima de nuestros ojos,
¿quién enjugará las tuyas, que son de sangre?
Porque en ellas se derraman los dolores de todo el mundo.
Los dolores de quienes están de luto,
los dolores de los torturados,
los dolores de los violentados,
de los perseguidos,
de quienes sufren injusticias,
de los desterrados,
de los encarcelados,
hospitalizados,
derrotados.
Hoy no nos animamos a pedirte nada.
Queremos apenas mezclar nuestras lágrimas
con las del Cordero de Dios,
en la esperanza que ellas laven los pecados del mundo
y que el Via Crucis se convierta en playa de compasión
en la que podamos anticipar
la luz suave de la resurrección.

Oração da paixão 

Luiz Carlos Ramos

Senhor da paixão e da compaixão
Tu que abraças as nossas preces
E te apressas a enxugar-nos dos olhos toda lágrima
Quem haverá de enxugar as tuas que são de sangue?
Porque nelas se derramam as dores de todo o mundo
As dores dos enlutados
As dores dos torturados
As dores dos violentados
Dos perseguidos
Dos injustiçados
Dos encarcerados
Hospitalizados
Derrotados…
Hoje não ousamos pedir-te nada
Queremos apenas misturar as nossas lágrimas
Com as do Cordeiro de Deus
Na esperança de que elas lavem os pecados do mundo
E que a Via Crucis se torne praia de compaixão
De onde possamos antever
A luz suave da ressurreição.

Páscoa, 2015

Preocupações Sociais
 Bispos da Jurisdição Sul- Central da Igreja Metodista Unida. Foto cedida pelo Colégio de Bispos da Jurisdição Sul-Centro.

Bispos da jurisdição Sul-Central chaman para abordar a crise humanitária ao longo da fronteira sul

Colégio dos Bispos da jurisdição Central do Sul juntam-se aos Bispos do Texas em um chamado para abordar a crise humanitária ao longo da fronteira sul dos EUA.
Preocupações Sociais
A diaconisa metodista unida Bulelwa Ndedwa lidera uma marcha contra a violência de género em Durban, na África do Sul, em 14 de setembro. A marcha começou com a oração numa Igreja Metodista Unida e terminou no centro de Bizana, no distrito de Makukhanye, Cabo Oriental. Foto de Nandipha Mkwalo, Notícias da MU.

Igreja destaca faróis sobre a violência contra as mulheres

Metodistas Unidos da África do Sul marcham por mudanças, exortam a igreja a tomar medidas para proteger os membros do sexo feminino e todas as mulheres.
Preocupações Sociais
Pat Luna fala durante um painel de discussão no Instituto de Liderança, realizado na Igreja Metodista Unida da Ressurreição em Leawood, Kansas, de 25 a 27 de setembro. Ela foi acompanhada pelos Revs. Adam Hamilton, Junius B. Dotson, Ginger Gaines-Cirelli e Michael Bowie. O evento deste ano se concentrou em preservar, mas reformar a Igreja Metodista Unida. Foto de Sam Hodges, Notícias MU.

Evento anual se torna fórum sobre o futuro da igreja

Os centralistas e progressistas se reuniram no Instituto de Liderança para uma sessão de discussão e estratégia.