Mensaje del obispo metodista de Bolivia an crecientes tensiones sociales

Other Manual Translations: español

La sociedad boliviana se ha visto estremecida en esta semana, después de que el presidente Evo Morales fuera reelecto en la presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, el pasado domingo 22 de octubre.

Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia el presidente Morales, candidato del Movimiento al Socialismo, impuso a Carlos Mesa, abanderado del conservador partido Comunidad Ciudadana con un 47,07 % del total de los votos emitidos frente al 36,51 % obtenido por Mesa.Este resultado le permite al presidente Morales ser proclamado en primera vuelta sin necesidad de ir al balotaje electoral. 

De acuerdo con la constitución boliviana el candidato que alcance más del 50% del total de los votos emitidos o si un candidato consigue una ventaja de más de 10% de diferencia sobre su más próximo oponente, no tendrá necesidad de ir a una segunda vuelta electoral. 

El candidato opositor Carlos Mesa no reconoce los resultados, argumentando que obtuvo un porcentaje de votación más alto y que se ha cometido un fraude para evitar una segunda vuelta electoral. Al mismo tiempo ha llamado a sus partidarios a manifestar en contra de los resultados oficiales y esto ha provocado una serie de enfrentamientos, disturbios y violencia callejera.

Frente al creciente ambiente conflictivo y las confrontaciones publicas entre diferentes sectores políticos y las fuerzas del orden público, la Iglesia Evangélica en Bolivia, en voz e su obispo el Rev. Carlos Huanca, han hecho público un mensaje al pueblo boliviano, donde reafirman el compromiso de la iglesia con el país y hace un llamado a la paz y al encuentro entre el pueblo.

A continuación, compartimos la transcripción del texto del mensaje del Obispo Huanca:

 

 

Símbolo de la Iglesia Evangélica Metodista en Bolivia.

 

IGLESIA EVANGÉLICA METODISTA EN BOLIVIA

Al pueblo del Estado Plurinacional de Bolivia

 

La Paz 22 de octubre de 2019

“Esfuércense por mantener la unidad del Espíritu mediante el vínculo de la paz” (Efesios 4:3).

Las situaciones difíciles de confusión, actos de violencia, mensaje de confrontación generadas en estos dos últimos días dentro de nuestro pueblo boliviano conmueve y nos deja una profunda preocupación por el efecto negativo y dolorosos que deja entre nuestros niños, adolescentes, jóvenes y población en general.

Somos una sociedad de paz, de dialogo y búsqueda de la justicia en todos los niveles, los cuales deben reafirmarnos como hermanos y amigos en la búsqueda de paz antes que la violencia, el dialogo antes que las diferencias y sobre todo la búsqueda a Jesucristo en medio de la tensión y la servidumbre, Nuestro creador nos guie a deponer actitudes y pensamientos que crean barreras entre nosotros.

Entendemos que nuestra misión es evitar el camino incorrecto que desemboca en tensiones, desafíos llenos de ira y odio; así mismo consideramos que es mejor buscar soluciones racionales y pacificas basadas en la tolerancia, unión, compromiso cristiano y el amor al prójimo.

Como Iglesia Evangélica Metodista en Bolivia, clamamos a Dios para que nuestro pueblo boliviano pueda vencer esta situación difícil, donde los más beneficiados sean sus habitantes mirando y viviendo en paz, libertad y justicia.

 

Rev. Antonio Huanca Corimayta

OBISPO DE LA IGLESIA EVANGELICA 

METODISTA EN BOLIVIA

 

NOTA EDITORIAL: La Iglesia Evangélica Metodista en Bolivia  (IEMB) tiene mas de 100 años de historia. Para conocer mas sobre la IEMB abra aquí.

* El Rev. Gustavo Vasquez es el Director de Noticias Metodistas Unidas para la audiencia hispano-latina para La IMU. Puede contactarle al (615)742-5111 o por el [email protected]. Para leer más de Noticias Metodistas Unidas, suscríbase al resumen quincenal gratuitos presionando aquí

 

Sign up for our newsletter!

umnews-subscriptions
Mission and Ministry
Vinicius Guimarães dos Santos, an educator with Shade and Fresh Water, an after-school ministry of the Methodist Church of Brazil, plays a game with some of the students at the Liberdade site in Brazil. The ministry is among many over the years receiving small grants through the Encounter with Christ in Latin America and the Caribbean Fund. Photo by Mark Greathouse, courtesy of Global Ministries.

Sustaining faith partnerships with Latin America

Through small grants, the Encounter with Christ fund has nurtured Methodist mission and relationships in 26 countries of Latin America and the Caribbean.
Social Concerns
United Methodist deaconess Cindy Johnson (right) walks to buy medicine with Isabél who traveled with her daughter from Nicaragua to Matamoros, Mexico, hoping to request asylum in the U.S. Kassandra, 16 months, was suffering from fever and weight loss while she and her mother waited for their turn to approach the bridge leading to Brownsville, Texas. Johnson, who makes regular visits to the makeshift camp, brought members of the United Methodist Immigration Task Force for a firsthand look at the immigration situation. Photo by Mike DuBose, UMNS.

United Methodists respond to migrants at the border

The United Methodist Immigration Task Force saw United Methodists in action caring for migrants from around the world seeking asylum at border towns in Texas.
Social Concerns
Bishop Felipe Ruiz Aguilar of the Methodist Church of Mexico (front) and Roberto Casares of El Divino Redentor Methodist Church help serve dinner to migrants and others living on the street at Mariachi Plaza in Mexicali, Mexico, in August 2018. Ruiz was among six bishops of the Methodist Church of Mexico who signed a statement urging better treatment of refugees. File photo by Mike DuBose, UMNS.

Mexican bishops urge better treatment of migrants

Be “water and manna in the desert” to migrants, six Mexican bishops exhort in a statement.